Греческий язык библейских текстов

Греческий язык библейских текстов. Κοινή. - М.: Издательство Московского Подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 2013. — 176 с.

2013

Содержание

От редактора

Глава I. Κοινή

Глава II. Библейский язык

Глава III. Особенности библейского языка сравнительно с аттическим

Глава IV. Язык христианской Церкви после Апостолов

Глава V. Необходимость изучения греческого языка для богословов

Глава VI. Литература

Избранные труды С.И. Соболевского

Греческий язык Нового Завета. Библиография

Содержание

OCR
к III веку до Р. X.4, наиболее поздние — к VIII веку по Р. X. Значит,
мы имеем архивный материал — почти без перерыва — за
период свыше тысячи лет: от эпохи царя Птолемея Филадельфа
до времен ислама. Другим, косвенным средством для ознакомления с разго¬
ворной κοινή служат свидетельства древних лексикографов —
Фриниха, Мирида и других, где указывается, какое аттическое
слово соответствует тому или другому слову «общего языка». Наконец, о составе разговорной κοινή можно судить на
основании современного новогреческого языка, который есть
непосредственное продолжение ее, точно так же, как на осно¬
вании теперешних романских языков делаются заключения о
составе простонародного латинского языка. Литературная κοινή Что касается литературного языка в эпоху κοινή, который
образованные люди употребляли и в устной речи, то он
значительно отличался от разговорной κοινή и приближался
более или менее к старому аттическому литературному языку,
смотря по степени образования автора или его вкусам и целям:
сочинение, предназначенное для простого народа, конечно, было
ближе к разговорному языку, чем то, которое предназначалось
для образованной публики. Bericht uber die ältere Papyruslitteratur.— Die griechischen Papyrusurkunden в
«Byzantinische Zeitschrift», XV (1906), S.432-441, и в «Jahresbericht uber die
Fortschritte der klassischen Altertumswissenschaft» herausg. von W. Kroll, Bd.
LXXXXVIII (1898, III), S. 135-186; CII (1899, III), S. 244-312; CXXXI (1906,
III), S. 36-144, а также в «Byzantinische Zeitschrift», 1903, S. 712 ff.; 1904, S. 674
ff.; 1905, S. 373 ff.; 1906, S. 432 ff. M. M. Хвостов. Обзор публикаций греческих
папирусов в «Ученых записках Казанского университета» за март 1902 г.,
с. 43-56, и апрель 1904 г., с. 145-158, и отдельно. Проф. А.М. Придик
Греческие папирусы (актовая речь). Варшава, 1907 (по оттиску из
«Варшавских Университетских Известий», 1907 г., № 3-4).— Н. Н. Г.] 4 Папирус, содержащий в себе отрывки стихотворения Тимофея
Милетского «Персы», его издатель Prof. Ulrich von Wüamowitz-Moeüendorff
относит даже к IV веку до Р. X. 24