Греческий язык библейских текстов

Греческий язык библейских текстов. Κοινή. - М.: Издательство Московского Подворья Свято-Троицкой Сергиевой Лавры, 2013. — 176 с.

2013

Содержание

От редактора

Глава I. Κοινή

Глава II. Библейский язык

Глава III. Особенности библейского языка сравнительно с аттическим

Глава IV. Язык христианской Церкви после Апостолов

Глава V. Необходимость изучения греческого языка для богословов

Глава VI. Литература

Избранные труды С.И. Соболевского

Греческий язык Нового Завета. Библиография

Содержание

OCR
диалекте: это опять же κοινή, но в том виде, как ее употребляло
население Александрии. Иначе говоря,— то, что известно
под именем македонского и александрийского диалектов,
представляет собой не наречия, а разве лишь говоры в κοινή с
очень незначительными особенностями. Само собой разумеется, что κοινή, как и всякий живой язык, с течением времени видоизменялась и наконец обра- ! тилась незаметно в теперешний новогреческий язык с его
наречиями. Время этого перехода, т. е. конец «общего языка»
и начало новогреческого, определить с точностью невоз¬
можно, как и начало самой κοινή; приблизительно начало
новогреческого языка определяют около середины первого
тысячелетия по Р. X. Источники сведений о κοινή Все, что мы до сих пор говорили о κοινή, относится к κοινή
разговорной, как мы уже упоминали. Наиболее надежными и
непосредственными источниками наших сведений об этом
разговорном языке служат надписи той эпохи и особенно
египетские папирусы. Папирусом называется египетское растение, из которого
древние приготовляли материал для письма; этим же словом
обозначаются теперь и древние документы, писанные на нем.
Эти древние документы находят теперь массами в Египте, где
они пролежали под песком в кучах мусора или в пирамидах
десятки веков и сохранились благодаря сухости египетского
климата. Впервые европейцы познакомились с ними в 1778 году,
когда один европейский антикварный торговец купил такой
папирусовый свиток у египетского крестьянина. Но ученые
сперва мало придавали значения папирусам, и их находили не в
большом количестве; только в 1877 году открытие огромной
массы папирусов в египетской провинции Аль-Файюм обратило
на них внимание ученых, и с тех пор стали снаряжать целые 22