Глава I. Κοινή Под названием κοινή1 разумеется греческий язык в известную
эпоху своего развития — в эпоху, когда сделан был перевод LXX
[толковников] и написаны книги Нового Завета. Чтобы составить
себе правильное понятие об этом периоде языка, необходимо
проследить историю греческого языка с более раннего времени. Происхождение κοινή С незапамятных времен греческий язык делился на наречия
(διάλεκτοι). Древние сами различали их четыре: аттическое,
ионическое, дорическое, эолическое. Новые лингвисты находят
это деление неудовлетворительным в научном отношении и
предлагают другую группировку наречий; например, известный
немецкий ученый К. Brugmann делит их на 7 групп: ионическо-
аттическую, дорическую, северо-западную, северо-восточную
или эолическую, элидскую, аркадийскую и кипрскую, памфи-
лийскую. Наречия в свою очередь подразделялись на говоры
(μεταπτώσεις, υποδιαιρέσεις τοπικαι κατά πόλεις, κατά έθνη).
С течением времени границы между отдельными наречиями 1 В своей статье «Новейшие изучения древнегреческой литературы
и жизни» проф. С П. Шестаков передает название κοινή διάλεκτος сло¬
вами «общегреческий язык» (см. «Ученые записки Импер. Ка ганского
Университета» за октябрь 1904), а академик Ф.Е. Корш (с. 92) выражает
его терминами «общее наречие» — Н.Н Г 9
