Historia sub specie semioticae

В семиотической перспективе исторический процесс может
быть представлен как процесс коммуникации, при котором по­
стоянно поступающая новая информация обусловливает ту или
иную ответную реакцию со стороны общественного адресата (со­
циума). В качестве кода выступает при этом некоторый «я з ы к»
(этот термин понимается сейчас, конечно, не в узком, лингви­
стическом, а в широком, семиотическом смысле), определяющий
восприятие тех или иных фактов, как реальных, так и потен­
циально возможных, в соответствующем историко-культурном
контексте. Таким образом, событиям приписывается значение:
т е к с т событий ч и т а е т с я социумом. Можно сказать тогда,
что в своей элементарной фазе исторический процесс предстает
как процесс порождения новых ф р а з на некотором «языке» и
прочтения их общественным адресатом (социумом).
Соответствующий « я з ы к » , с одной стороны, объединяет дан­
ный социум, обусловливая возможность коммуникации между
его представителями, одинаковой реакции на происходящие со­
бытия. С другой стороны, он организует самое информацию, об­
условливая отбор значимых фактов и установление определен­
ной связи между ними: то, что не описывается на этом языке,
как бы вообще не воспрнимается общественным адресатом, про­
сто выпадая из его поля зрения. С течением времени язык данного общества, естественно, ме­
няется, что не исключает возможность выделения синхронных
срезов, допускающих описание его именно как действующего ме­
ханизма (ср. аналогичную в принципе ситуацию и с естествен­
ным языком).
Одни и те же объективные ф а к т ы , составляющие реаль­
ный событийный текст, могут по-разному интерпретироваться
на разных я з ы к а х — на языке соответствующего социума и на
каком-либо другом языке, относящемся к иному пространству