II.
1. Блаженнаго Діониеія, папы александрій-
скаго изъ поеланія къ Ваеилиду ο великой
еубботѣ и ο томъ, когда елѣдуетъ оетавлять
лостъ
0
.
Діонисій Василиду, возлюбленному моему сыну и
брату, сослужителю и вѣрному рабу Божію ц ο Гос-
подѣ радоваться..
1}
Настоящее загллвіе представляетъ переводь наиболѣе досто-
вѣрныхъ и дрсвнихъ надписаній посланія къ Василиду върукопис-
ныхъ спискахъ этого посланія. «См. у Rout'a Reliquiae sacrac, Vol.
II, Oxonii 1814, ρ. 385 И412. Заключающіяся въ этомъ посланіи
правила приняты правослэвною перковію мъ качествѣ клноновъ,
и потому оно пом Біцается въ сборникахъ правилъ св. апостоловъ,
св. отцовъ и св. вселенскихъ и помѣстньіхъ собороігь Въ боль-
шинствѣ этихъ сборниковъ оно надписывается яѣсколько иначе:
вііосланіе блаженнаго Діонисія, архіепигкопа александрійскаго
къ епискону Василиду съ отвѣтами на вопросы его ο различныхъ
предметахъ, принятыми въ кічествѣ каноновъ». Въ славянскомъ
перевод-в этого гюсланія, пОм'Бщенныхь въ «Книгѣ правилъ св-
апостолъ, святыхъ соборовъ вселенскихъ и помѣстныхъ и свя-
тыхъ отецъ (Спб. 1843)» оно имѣетъ такое надписаніе: «ІІосла-
ніе каноничсское иже во святыхъ отца нашего Діонисія, архіе-
пископа александрійскаго и испов-вдника къ епископу Василиду».
Вгь каноническихъ сборникахъ посланіе раздѣлено на четыре пра-
ВИЛа
8) мы У^ерживлемъ это дѣленіе.
Θεοπεφεϊ или $еолоілгі, какъ стоитъ въ н-ѣкорыхъ руко-
писяхъ; но вт> древнѣйшихъ рукописныхъ кодексахъ этихъ словъ
тъ. (^м. Routh, ор. cit, ρ. 41
— Въ вышепитованномъ славян-
скомъ переводѣ ВСе привѣтстви- "опущсно.