Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 1. Апокрифическия Сказания о жизни Господа Иисуса Христа и Его пречистой матери

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.1. Апокрифическия Сказания о жизни Господа Иисуса Христа и Его пречистой матери. — Москва, 1860

1860

Многотомное издание:

Памятники древней христианской письменности в русском переводе:

OCR
СОШЕСТВІЕ ХРИСТА ВѲ АДЪ.
Глава I.
І о с и ф ъ говоритъ: что вы удивляетесь тому, что Іисусъ
воскресъ? Не это одно удивительно, а удивительпо еще т о ,
что Онъ воскресъ не одинъ, но воскресилъ и другихъ мно­
гихъ мертвыхъ, которые явились многимъ во Іерусалимѣ.
И если вы незнаете другихъ, то по крайней мѣрѣ знаете
Сѵмеона, который принялъ (на с б о и руки во храмѣ ила-
денца) (*) Іисуса, и двухъ сыновей его, которыхъ и вос­
кресилъ Іисусъ: ихъ-то вы знаете,— ибо мы недавно по­
гребли ихъ; а теперь гробы ихъ оказываются открытыми и
пустыми, сами же онв живы и находятся въ Аримаѳеѣ. (**)
Итакъ послали людей, которые нашли гробы ихъ отверз-
тыми и пустыми.— І о с и ф ъ говоритъ: пойдемъ-те въ Ари­
маѳею и найдемъ ихъ.
(*) Эти слова прибавлены изъ латинскаго текста.
(**) Въ латинскомъ текстѣ прибавляется, что они хранили молчаніе,
какъ нѣмые, ни съ нѣмъ не говоря, и голосъ ихъ слышанъ былъ только
въ молитвахъ.