Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 1. Апокрифическия Сказания о жизни Господа Иисуса Христа и Его пречистой матери

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.1. Апокрифическия Сказания о жизни Господа Иисуса Христа и Его пречистой матери. — Москва, 1860

1860

Многотомное издание:

Памятники древней христианской письменности в русском переводе:

OCR
-
ЗО­
ЯХЪ , и даровалъ мнѣ Гоеподь плодъ правды с в о е й , едян-
ственаый , многоцѣнный предъ Нимъ. Кто возвѣстятъ сы­
намъ Рувима, что Анна кормятъ грудью? Слышите, слышите
двѣнадцать колѣнъ Израилевыхъ, что Анна кормятъ грудью.
И успокоила дитя въ освященной спальнѣ ея, и вышла я
служила гостямъ. По окончаніи пира они разошлись (*),
радуясь и хваля Бога Израялева.
VII.
Прилагались дитяти мѣсяцы и дитя стало двухъ лѣтъ. И
сказалъ Іоакимъ (женѣ своей Аннѣ): отведемъ ее въ храмъ
Господень, чтобъ отдать обѣтъ, который мы обѣщали (Го­
л о д у Богу), дабы какъ нибудь Господь не отвергъ насъ ,
и даръ нашъ но сдѣлался непріятнымъ. И сказала Анна :
подождемъ до третьяго года, чтобы дитя не взыскалось отца
или матери. И сказалъ Іоакимъ : подождемъ, й достигло
дитя трехъ лѣтъ , и сказалъ Іоакимъ : призовите непороч­
ныхъ дщерей Еврейскихъ, и пусть онѣ возмугь но свѣтиль­
нику, и будутъ стоять съ возженными, чтобъ дитя не обра­
тилось назадъ, и чтобъ сердце ея плѣнилось храмомъ Го­
споднимъ. И сдѣлали гакъ, пока пришли въ храмъ Господень.
И принялъ ее священникъ, и, лобызавъ, благословилъ ее,
и сказалъ: возвеличитъ Господь имя твое во всѣхъ родахъ,
на тебѣ Господь въ послѣдніе дни покажетъ сынамъ Израи­
левымъ свое искупленіе. И посадилъ ее на третьей ступени
(*) Въ нѣкоторыхъ кодексахъ прибавляется: и дали имя дптяти Маріамь,
тугому ЧТО ИМЯ ея не истребится (ου μαραν^σεται).