Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Том 1. Апокрифическия Сказания о жизни Господа Иисуса Христа и Его пречистой матери

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.1. Апокрифическия Сказания о жизни Господа Иисуса Христа и Его пречистой матери. — Москва, 1860

1860

Многотомное издание:

Памятники древней христианской письменности в русском переводе:

OCR
-
18-
мужъ твой, идетъ съ свояка стадами. Ибо Авгедъ Госдо-
девь явился и ему, и сказалъ: Іоакимъ, Іоакимъ, Госоодь
Богъ услышалъ молитву твою. Ступай отсюда; ибо б о т ъ
жена твоя Анна зачнетъ во чревѣ. Q сошелъ Іоакимъ и
приказалъ пастухахъ своимъ, сказавъ: приведите мнѣ сюда
десять чистыхъ и непорочныхъ агеицъ, и будутъ (въ жер­
тву) Господу Богу моему; и приводите мнѣ двѣнадцать
молодыхъ тельцовъ, и будутъ священникамъ и старѣйши­
намъ; и сто козловъ для всего народа. Иб о т ъ Іоакимъ
иришелъ съ стадами своими, а Анна стояла у воротъ, и уви­
дѣла идущаго Іоакима, и подбѣжавъ, бросилась на шею е г о ,
и сказала: тенерь знаю, что Господь Богъ щедро благосло­
вилъ меня; ибо вотъ, бывши вдовою, я уже не вдова, и
безчадная зачну во чревѣ! И успокоился Іоакимъ въ тотъ
же день въ дому своемъ.
V.
На утро же онъ приносилъ свои дары, говоря въ себѣ:
вели Господь Богъ умилосердился надо мною, то дщица
священника (') покажетъ мнѣ это. И принесъ Іоакимъ свои
дары, и внимательно смотрѣлъ на діцицу священника, при­
ступивши къ жертвеннику Господину и не видѣлъ грѣха въ
себѣ. И сказалъ Іоакимъ: нынѣ знаю, что Господь умило-
стивился и оставилъ воѣ грѣхи. мой, — и
вышелъ изъ
храма Господня оправданъ, и пошелъ въ домъ с б о й . Между
тѣмъ исполнились мѣсяцы е я , и въ девятый мѣсяцъ родила
(*) Златая дщнпа, на которой были изображены слова: Святыня Гос­
поду, β которая возлагалась на переднюю сторону Кидара, или митры.