Приложения 319 Шульги! Энлиль правлению твоему доб¬
рые дни вывел! Это антифон. Небу — его царь, Земле — ее Великая
Гора! Отец Энлиль Небу — его царь, Зем¬
ле — ее Великая Гора! Великое он задумал: Шульги для пра¬
ведного правления сердцем избрал! • Энки И УСТРОЙСТВО МИРА Второй по значимости после Цилиндров Гудеа текст
космогонического и этиологического содержания.
Запись Старовавилонского периода, хранящая сле¬
ды архаических мифологем. Перевод с новошумерского В. В. Емельянова по
изданиям: Kramer S. N. Sumerische literarische Texte
aus Nippur. Berlin, 1961, Bd. I; Kramer S. N., Bern-
hardt /. Enki und die Weltordnqng / / WZJ, 1959-60
(клинопись); Falkensiein A. Sumerische religiose
Texte // ZA 56 (22), 1964, S. 44—130; Benito С. A. Enki and the World Order, Enki and Ninmah
(PhD). Ann Arbor microphilms, 1969 (транслитерация). Впервые фрагменты гимна «Энки и устройство
мира» были переведены на русский язык В. К. Афа¬
насьевой в издании: Крамер С. И. История начина¬
ется в Шумере. М., 1991. С. 106—108. Подробные
комментарии к тексту будут помещены в издании: