300 В. В. Емельянов. Древний Шумер. Очерки культуры Пусть Страна величие Защитника бо¬
гов — владыки Нингирсу — узнает! • Путешествие Энки
в Ниппур Текст представляет собой гимническую аранжиров¬
ку вербальной части ритуала, включавшего путеше¬
ствие бога-сына к богу-отцу с целью получить бла¬
гословение на жизнь в новом храме, а также жерт¬
венное кормление отца. Записан в Ниппуре Старо¬
вавилонского периода. В тексте есть ценное упоми¬
нание о растительной версии антропогенеза. На
русский язык переводится впервые. Перевод с ново¬
шумерского В. В. Емельянова по изданию: Al-Foua-
di А.-И. A. Enki’s Journey to Nippur: The Journeys
of the Gods. Ann Arbor, 1969. P. 69—76. В стародавние дни, когда судьбы
решались, В изобильный год, порожденный Аном,
Когда люди, траве подобно,
из-под земли пробивались, Владыка Абзу, царь Энки, Энки — владыка, решающий судьбы,
Дом свой из серебра-лазурита построил!
Как день, серебро-лазурит в нем сияют!
В святилище Абзу радость принес он!