Н . А . К А З А К О В А
«И с х о ж д е н и е » А в р а а м и я
(С п и с к и
и
С у з д а л ь с к о го
р е д а к ц и и )
У ч а с т н и к а м р у с с к о г о п о с о л ь с т в а н а Ф е р р а р с к о Ф л о р е н т и й с к и й с о б о р
1438—1439 г г . п р и н а д л е ж а т ч е т ы р е л и т е р а т у р н ы х п р о и з в е д е н и я , в к о т о
р ы х н а ш л и о т р а ж е н и е к а к д е я т е л ь н о с т ь с о б о р а , т а к и в ы з в а н н о е и м
п у т е ш е с т в и е р у с с к о й
ц е р к о в н о й
д е л е га ц и и . П е р в о е п р о и з в е д е н и е —
«П о в е с т ь о в о с ь м о м с о б о р е » и н о к а С и м е о н а С у з д а л ь с к о г о , о с в е щ а ю щ е е
р а б о т у с о б о р а , п р е д с т а в л я е т с о б о ю п о л е м и ч е с к о е с о ч и н е н и е , п р о н и к н у т о е
р е з к о а н т и к а т о л и ч е с к и м и н а с т р о е н и я м и ; в т о р о е , к о т о р о е м ы н а з ы в а е м
«Х о ж д е н и е м в о Ф л о р е н ц и ю », я в л я е т с я п у т е в ы м и з а м е т к а м и (с о с т а в л е н
н ы м и в ж а н р е д р е в н е р у с с к и х х о ж д е н и й ) н е и з в е с т н о го с у з д а л ь ц а , о п и с а в
ш е г о п у т е ш е с т в и е * в о Ф л о р е н ц и ю и о б р а т н о н а Р у с ь ; к «Х о ж д е н и ю
в о
Ф л о р е н ц и ю » п р и м ы к а е т п о с в о е м у с о д е р ж а н и ю
и н е б о л ь ш а я «З а м е т к а
о Р и м е », н а п и с а н н а я , п о в и д и м о м у , т а к ж е а в т о р о м «Х о ж д е н и я », н о н е
в о ш е д ш а я в е г о с о с т а в ;1 и , н а к о н е ц , п о с л е д н е е п р о и з в е д е н и е , и з в е с т н о е
в р у к о п и с н о й т р а д и ц и и и н а у ч н о й л и т е р а т у р е п о д н а з в а н и е м «И с х о ж д е н и я
А в р а а м и я С у з д а л ь с к о г о », с о д е р ж и т р а с с к а з о м и с т е р и я х , к о т о р ы е а в т о р
н а б л ю д а л в ц е р к в а х Ф л о р е н ц и и .
«И с х о ж д е н и е А в р а а м и я С у з д а л ь с к о г о » в в е л в н а у ч н ы й о б о р о т Н . И . Н о
в и к о в , и з д а в ш и й е г о т е к с т в «Д р е в н е й р о с с и й с к о й в и в л и о ф и к е ». С т е х
п о р к «И с х о ж д е н и ю », я в л я ю щ е м у с я и н т е р е с н ы м
п а м я т н и к о м
р а н н и х
р у с с к о и т а л ь я н с к и х к у л ь т у р н ы х с в я з е й , н е о д н о к р а т н о о б р а щ а л и с ь и с
с л е д о в а т е л и . О н и у с т а н о в и л и , ч т о «И с х о ж д е н и е » с о х р а н и л о с ь в в и д е
д в у х о т р ы в к о в , в к л ю ч а ю щ и х р а с с к а з ы о м и с т е р и я х «Б л а г о в е щ е н и е » и
«В о з н е с е н и е », о п р е д е л и л и
л и ч н о с т ь а в т о р а (н о м н е н и ю
б о л ь ш и н с т в а
у ч е н ы х , и м б ы л с у з д а л ь с к и й е п и с к о п А в р а а м и й ), о т м е т и л и я р к о с т ь и д е
т а л ь н о с т ь е го с о ч и н е н и я , п е р е д а в а в ш е го н е т о л ь к о с ю ж е т ы и в н е ш н и е
а к с е с с у а р ы м и с т е р и й ,н о и и х т е х н и ч е с к у ю с т о р о н у , в ы я в и л и и т а л ь я н с к и е
п ь е с ы X V в ., к о т о р ы е б л и ж е в с е г о п о д х о д я т к с ц е н и ч е е к и м п р е д с т а в л е н и я м ,
о п и с а н н ы м р у с с к и м п у т е ш е с т в е н н и к о м , н а ш л и р я д н о в ы х с п и с к о в п р о и з
в е д е н и я .2
1 Н . А . К
а з а к о в а . 1) Х о ж д е н и е в о Ф л о р е н ц и ю 1437—1440 г . (С п и с к и и р е
д а к ц и и ). — Т О Д Р Л , т . X X X . Л ., 1976; 2) З а м е т к а о Р и м е р у с с к о г о п у т е ш е с т в е н н и к а
с е р е д и н ы XV в . — Т О Д Р Л , т . X X X I I . Л ., 1977.
2Н
. С . Т и х о н р а в о в . Н о в ы й о т р ы в о к и з п у т е в ы х з а п и с о к с у з д а л ь с к о го
е п и с к о п а А в р а а м и я (1439). — В е с т н и к О б щ е с т в а д р е в н е р у с с к о г о и с к у с с т в а , 1876,
№
11—12, о т д . III, с . 37—40 (т о ж е : Н . С . Т и х о н р а в о в . С о ч ., т . I. M., 1898,
с . 275—281); A. W e s s e l o f s k y . Italienische Mysterien in einem russischen Rei
sebericht des XV. Jahrhunderts. — Russische Revue. Monatsschrift fur die Kunde Rus
slands, 1877, Bd X, S. 425—444; П . О . М о р о з о в . И с т о р и я р у с с к о г о т е а т р а д о п о л о
в и н ы XVIII с т о л е т и я т . I. С П б ., 1889, с . 24—28; Н . И . П р о к о ф ь е в . Р у с с к и е
