в . и .о х о т н и к о в л
П о в е с т ь
(К
о
п с к о в с к о м
в о п р о су о б и ст о ч н и к а х и
к н я з е
Д о в м о н т е
а в т о р е Р а сп р о ст р а н е н н о й
р е д а к ц и и )
И з у ч е н и е П о в е с т и о п с к о в с к о м к н я з е Д о в м о н т е н а ч а л о с ь в XIX в .
А . Э н ге л ь м а н п о д в е р г а н а л и з у л е т о п и сн ы е р е д а к ц и и П о в е ст и в с в я з и
с р е ш е н и е м н е к о т о р ы х в о п р о с о в р у с с к о л и в о н с к о й и с т о р и и .1 Л е т о п и с н ы е
р е д а к ц и и П о в е ст и и ссл е д о в а л и сь т а к ж е в р а б о т а х п о р у сск о м у и п с к о в
с к о м у л е т о п и с а н и ю .2 М н о г о е д л я и з у ч е н и я л и т е р а т у р н о й и с т о р и и П о в е с т и
б ы л о с д е л а н о Н . И . С е р е б р я н с к и м . И м у с т а н о в л е н ы р е д а к ц и и П о в е с т и (П р о
л о ж н а я , л е т о п и с н ы е , С р е д н я я , Р а с п р о с т р а н е н н а я ), д а н а х а р а к т е р и с т и к а к а ж
д о й и з н и х ,о п у б л и к о в а н ы т е к с т ы П р о л о ж н о й ,С р е д н е й ,Р а с п р о с т р а н е н н о й
р е д а к ц и й .3 О с н о в н о е в н и м а н и е и с с л е д о в а т е л ь у д е л и л л е т о п и с н ы м р е д а к
ц и я м П о в е с т и , у с т а н о в и в и х л и т е р а т у р н ы й и ст о ч н и к и о тн о ш е н и я д р у г
к д р у г у . В ы с о к о о ц е н и в а я и с т о р и к о л и т е р а т у р н ы е о с о б е н н о с т и С р е д н е й
р е д а к ц и и , Н . И . С е р е б р я н с к и й о п р е д е л и л е е к а к «с в е т с к о е с к а з а н и е о Д о в
м о н т е », о с н о в а н н о е н а л е т о п и с н ы х и з в е с т и я х и м е с т н ы х п р е д а н и я х .4
О д н а к о П о в е ст ь о Д о в м о н т е р а с с м а т р и в а л а с ь Н . И . С е р е б р я н ск и м а в т о
н о м н о , б е з т е к с т о л о ги ч е с к и х ср а в н е н и й р а зн ы х р е д а к ц и й , в р е з у л ь т а т е
ч е г о м н о г и е н а б л ю д е н и я а в т о р а (о б о т н о ш е н и я х м е ж д у р е д а к ц и я м и ,
о в р е м е н и
и х в о з н и к н о в е н и я , а в т о р а х и д р .) о к а з а л и с ь о ш и б о ч
н ы м и .
Э то к а с а е т с я и Р а сп р о ст р а н е н н о й р е д а к ц и и П о в е с т и . Н е п р и б е га я
к п о д р о б н о м у а н а л и зу т е к с т а э то й р е д а к ц и и и е е и с т о ч н и к о в , Н . И .С е
р е б р я н ск и й у к а з а л л и ш ь н а н е к о т о р ы е л и т е р а т у р н ы е п а р а л л е л и к н е й ,
п е р е ч и с л и л с в о й с т в е н н ы е е й с т и л и с т и ч е с к и е п р и е м ы (о б и л ь н о е в в е д е н и е
в т е к с т б и б л е й ск и х ц и т а т , за и м ст в о в а н и я и з ст о р о н н и х л и т е р а т у р н ы х
и с т о ч н и к о в , р и т о р и ч н о с т ь ), д а л х а р а к т е р и с т и к у а в т о р у Р а с п р о с т р а н е н
н о й р е д а к ц и и («. . . э т о б ы л х о т я и н е д а р о в и т ы й , н о б о л е е и л и м е н е е о п ы т
н ы й и н а ч и т а н н ы й п и с а т е л ь » 5) и п р е д п о л о ж и л , ч т о и м м о г б ы т ь Г р и г о
р и й , а в т о р
ж и т и я
В с е в о л о д а Г а в р и и л а и в т о р о й р е д а к ц и и
П о в е ст и
о П с к о в о П е ч е р с к о м м о н а с т ы р е . Р а с п о л а г а я о д н и м с п и с к о м Р а с п р о с т р а
н е н н о й р е д а к ц и и (в т о р о й , и з с о б р а н и я Е . В . Б а р с о в а , о н з н а л л и ш ь п о
1 А . Э
н г е л ь м а н . Х р о н о л о ги ч е с к и е и с с л е д о в а н и я в о б л а с т и р у с с к о й и л и
в о н с к о й и с т о р и и в XIII—XIV с т о л е т и я х . С П б ., 1858, с . 40—91.
2 А . Н . Н
а с о н о в . И з и с т о р и и п с к о в с к о г о л е т о п и с а н и я .—И З , т . 18. [М .],
1946, с . 253—294; Я . С . Л у р ь е . О б щ е р у с с к и е л е т о п и с и XIV—XV в в . Л ., 1976,
с . 77—78; H.J. G r a b m u l l e r . Die Pskover Chroniken. Untersuchungen zur rus
sischen Regionalchronistik im 13.— 15. Jahrhundert. Wiesbaden, 1975, S. 114—121.
Ы
* H. И . С е р е б р я н с к и й . Д р е в н е р у с с к и е к н я ж е с к и е ж и т и я . О б з о р р е д а к
ц и й и т е к е т ы . М ., 1915, с . 261—283.
^Т а м ж е , с . 278.
ъ Т а м
ж е , с . 279.
