М А Т Е Р И А Л Ы
И
С О О Б Щ
Е Н И Я
Т . Ф . В О Л К О В А
Х у д о ж е с т в е н н а я с т р у к т у р а и ф у н к ц и и о б р а з а
в К п е в о П е ч е р с к о м п а т е р и к е
б е с а
К и е в о П е ч е р с к и й п а т е р и к у ж е б ы л п р е д м е т о м и с с л е д о в а н и я р у с с к и х
з а р у б е ж н ы х ф и л о л о го в и и с т о р и к о в . О н р а с с м а т р и в а л с я с р а з н ы х т о ч е к
з р е н и я —и к а к и с т о р и ч е с к и й и с т о ч н и к в с о п о с т а в л е н и и с д р е в н е й ш е й
р у с с к о й л е т о п и с ь ю , и к а к п а м я т н и к и с т о р и и я з ы к а и л и т е р а т у р ы . О с н о в
н о е в н и м а н и е и с с л е д о в а т е л е й б ы л о о б р а щ е н о н а у с т а н о в л е н и е е го л и т е
р а т у р н ы х и с т о ч н и к о в , н а и з у ч е н и е и с т о р и и е го т е к с т а , с о с т а в а и с о о т н о
ш е н и я е г о р е д а к ц и й .1 И з у ч е н и ю х у д о ж е с т в е н н о й с т р у к т у р ы п а м я т н и к а
у д е л я л о с ь з н а ч и т е л ь н о м е н ь ш е в н и м а н и я . К р а т к а я о б щ а я х а р а к т е р и с т и к а
х у д о ж е с т в е н н ы х о с о б е н н о с т е й П а т е р и к а б ы л а д а н а И . П . Е р е м и н ы м ;2
а н а л и з э л е м е н т о в б е л л е т р и с т и к и в П а т е р и к е с о д е р ж и т с я в р а б о т е В . П .А д
р и а н о в о й П е р е т ц ; 3 д р у г и е и с с л е д о в а т е л и к а с а л и с ь л и ш ь о т д е л ь н ы х п р о б
л е м х у д о ж е с т в е н н о й с п е ц и ф и к и э т о го п а м я т н и к а : И . В л а ш е к у с т а н о в и л
р а з л и ч и я в и д е й н о й н а п р а в л е н н о с т и г л а в н ы х ц и к л о в п а т е р и к о в ы х р а с
с к а з о в , П о с л а н и й С и м о н а и П о л и к а р п а ,4 Т . Н . К о п р е е в а и с с л е д о в а л а
о б р а з и н о к а П о л и к а р п а ,5 Р . П о п — ж а н р и н е к о т о р ы е м о т и в ы К и е в о
П е ч е р с к о г о п а т е р и к а , о б щ и е у н е г о с п е р е в о д н ы м и п а т е р и к а м и .6
И з о б р а ж е н и е в К и е в о П е ч е р с к о м п а т е р и к е б е с а , э т о г о с в о е о б р а з н о г о
«а н т и г е р о я », д о с и х п о р н е б ы л о п р е д м е т о м с п е ц и а л ь н о г о и с с л е д о в а н и я .
М е ж д у т е м б е с ы з а н и м а ю т в е с ь м а з н а ч и т е л ь н о е м е с т о в х у д о ж е с т в е н н о м
м и р е п а м я т н и к а , и т о , к а к о н и т а м и з о б р а ж а ю т с я , к а к о в ы и х ф у н к ц и и , —
в с е э т о т е с н о с в я з а н о с ц е н т р а л ь н о й в и з у ч е н и и д р е в н е р у с с к о й л и т е р а т у р ы
п р о б л е м о й , п р и в л е к а ю щ е й в н и м а н и е м н о ги х с о в р е м е н н ы х
и с с л е д о в а т е
л е й , — с п р о б л е м о й и з о б р а ж е н и я ч е л о в е к а .7
и
1 В . А . Я к о в л е в .
Д р е в н е к и е в с к п е р е л и г и о з н ы е с к а з а н и я . В а р ш а в а , 1875;
А . А . Ш а х м а т о в . К н е в о П е ч е р с к и й п а т е р и к и П е ч е р с к а я л е т о п и с ь .— И О Р Я С ,
1897, к н . 3; Д . И . А б р а м о в и ч . И с с л е д о в а н и е о К п е в о П е ч е р с к о м п а т е р и к е к а к
и с т о р и к о л и т е р а т у р н о м п а м я т н и к е . С П б ., 1902.
2 И . П . Е
р е м и н . К и е в о П е ч е р с к и й п а т е р и к .— В к н .: Х у д о ж е с т в е н н а я п р о з а
К и е в с к о й Р у с и XI —XIII в в . Л ., 1957, с . 317—322.
3 В . П . А
д р и а н о в а П е р е т ц . С ю ж е т н о е п о в е с т в о в а н и е в ж п т и й н ы х п а
м я т н и к а х XI—XIII в в . — В к н .: И с т о к и р у с с к о й б е л л е т р и с т и к и . Л ., 1970, с . 96—107.
4 J . V 1 a s e k. Dablave a knizata v Kyjevopeterskem pateriku.— Ceskosloven
ska rusistika, l')72, XVII, 1, s. 18—23.
5 T. H. К о п р е е в а .
О б р аз и н о к а П о л и к а р п а п о п и сьм ам С и м о н а и П о л п
к а р п а .— Т О Д Р Л , т . XXIV. М .—Л ., 1969, с . 112—116.
6 Р . II о п . О
х а р а к т е р е и степ ен и вл и я н и я ви за н ти й ск о й л и тер а ту р ы н а о р и
г и н а л ь н у ю л и т е р а т у р у ю ж н ы х и в о с т о ч н ы х с л а в я н : д и с к у с с и я и м е т о д о л о г и я .— Ame
rican Contributions to the Seventh International Congress of Slavists. August 21—27,
1973. Vol. II. Literature and Folklore. Warsaw, 1973, p. 469—493.
7 Я
и м ею в ви д у п р еж д е в се го сл ед у ю щ и е р а б о ты : И . П . Е р е м п н . Н о вей ш и е
и с с л е д о в а н и я х у д о ж е с т в е н н о й ф о р м ы д р е в н е р у с с к и х л и т е р а т у р н ы х п р о и з в е д е н и й .—
