Г . М
Ф и л о ф е й
К о к к и н
. П Р О Х О Р О В
о п л е н е н и и
ге р а к л е о т о в
и
о с в о б о ж д е н и и
Ф и л о ф е й К о к к и н , и з в е с т н ы й к о н с т а н т и н о п о л ь с к и й п а т р и а р х X I V в .,
л ч е л о в е к о м о ч е н ь д е я т е л ь н ы м . У ч а с т и е в б у р н о й о б щ е с т в е н н о й ж и з н и
х л е т о н в з н а ч и т е л ь н о й м е р е п р и н и м а л с п о м о щ ь ю п е р а . П и с а л о н
о т н о , м н о го и в р а з н ы х ж а н р а х . О с н о в н у ю ч а с т ь е го н а с л е д и я с о с т а в
ю т п о л е м и ч е с к и е б о г о с л о в с к и е т р а к т а т ы , ж и т и я , р а з н о г о р о д а «с л о в а ».
о с а м ы м ,н а в е р н о е ,б ы с т р ы м и н а и б о л е е ш и р о к о д о с т у п н ы м л и т е р а т у р н ы м
т к л и к о м
е го
н а п р о и с х о д я щ е е б ы л и м о л и т в ы и ги м н ы . О н о т з ы в а л с я
м и н а г р а ж д а н с к и е в о й н ы , в т о р ж е н и я в р а г о в , р е л и ги о з н ы е р а с п р и ,
а с у х и , з е м л е т р я с е н и я , э п и д е м и и , г о л о д и п р о ч и е «о б щ и е н а п а с т и », к о т о
ы м и и з о б и л у е т и с т о р и я В и з а н т и и XIV в . И и м е н н о э т и м , ж и в о т р е п е щ у
и м , к а з а л о с ь б ы
э ф е м е р н ы м , л и т у р г и к о п о э т и ч е с к и м
п р о и з в е д е н и я м
р е д с т о я л а н а и б о л е е д о л г а я ж и з н ь . В ч и с л е б о л е е с о р о к а (б о л ь ш е , ч е м
х и з в е с т н о с е й ч а с п о г р е ч е с к и ) е г о т р о п а р и , м о л и т в ы , к а н о н ы и т . п . б ы л и
е р е в е д е н ы н а с л а в я н с к и й я з ы к , п о л у ч и л и р а с п р о с т р а н е н и е в п р а в о с л а в
ы х
с л а в я н с к и х с т р а н а х и н е с к о л ь к о с т о л е т и й з а т е м п е р е п и с ы в а л и с ь и
в у ч а л и н а Р у с и .1
М о л и т в а «В н а ш е с т в и и р а т н и к и о и з б а в л е н и и п л е н н ы х » я в л я е т с я ,
а к с е й ч а с у в и д и м , о д н и м и з н а и б о л е е м о м е н т а л ь н ы х и з т а к о г о р о д а л и т е
а т у р н ы х т в о р е н и й Ф и л о ф е я . О ч е н ь с к о р о п о я в и л с я е е с л а в я н с к и й п е р е
о д : о н в с т р е ч а е т с я в р у с с к и х р у к о п и с я х н а ч и н а я у ж е с X I V в .2 В X V I I в .
т а м о л и т в а б ы л а н а п е ч а т а н а в К и е в е П е т р о м М о г и л о й .3
П р и в е д е н н о е з д е с ь н а з в а н и е м о л и т в а и м е е т в Т р е б н и к е П е т р а М о ги л ы
в о д н о й р у к о п и с и X V I I в .4 В д р у г о м с п и с к е , б о л е е т о ч н о п е р е д а ю щ е м е е
р е ч е с к и й з а г о л о в о к ,5 о н а н а з ы в а е т с я «С в я щ е н н а г о а р х и е п и с к о п а К о н
т а н т и н я г р а д а к и р ь Ф и л о ф е а м о л и т в а к с в я т е й в л а д ы ч и ц и Б о г о р о д и ц и ,
з л о ж е н а в н е з а п у , а н е п р е ж в о у м е и з о б р а ж е н а , п р и
н о в о я в л е н ы х т о е
ю д е с е х , п о з а п л е н е н и (и ) И р а к л и я я в и в ш и х с я ».6 О т с ю д а м ы у з н а е м , ч т о
б ы
т е
о х
л я
Н
о
и
з
р
щ
п
и
п
н
з
к
р
в
э
и
г
с
и
ч
1 С м .: Г . Μ
п а т р и а р х а Ф и л
2 Г И М
, С и
(п о д н а з в а н и е м
л е б е н »).
3 Т р е б н и к
4Г И
М , С и
. Π
о ф е
н о д
«М
я
ρ ο χ ο ρ
К о к к и н
а л ь н о е с о
о л и т в а м о
о в . К и ст о р и и л и т у р ги ч
а .— Т О Д Р Л , т . XXVII.
б р ., №
534 (618), С л у ж е
л е б н а к п р е с в я т е й в л а д ы ч
е с к о й п о э з и и
Л ., 1972, с .
б н и к , XIV в
и ц и Б о го р о д и
: ги м н ы и м о л и т в ы
120—154.
., л . 270 о б .—278
ц и в л и т и ю и м о
П е т р а М о г и л ы . К и е в , 1646, ч . III, с . 179—182.
н о д а л ь н о е с о б р ., № 370^ (271), С л у ж е б н и к , 1665 г ., л . 203—205;
Τ ο υ ά γ ι ω τ ά τ ο υ ·χ α Ι λ ο ρ ω τ ά τ ο υ π α τ ρ ι ά ρ χ ο υ *6ρ Φ ι λ ο &έ ο υ ε υ χ ή ε ι ς τ ή ν π α ν α γ ί ω ν Δ έ σ π Ο ί ν α ν
θ ε ο τ ό χ ο ν , έ χ τ ε &ε ΐ α α α υ τ ο μ ά τ ω ς έ π ί τ ο ι ς χ α ι ν ο ^α ν έ σ ι ν α ϋ τ η ς θ α ύ μ α σ ι ν . Г р е ч е с к и й т е к с т
8
τ ή ν
м о л и т в ы
п о гр е ч е с к о м у Е в
(№
133 (744), л . 286) и з д а н :
к о п и с е й , х р а н я щ и х с я в б и б л
1901. с . 288—289.
• Г И М , С и н о д а л ь н о е с о б
х о л о ги ю
XIV в . В а т о п е д с к о й А ф о н с к о й б и б л и о т е к и
А . Д м и т р и е в с к и й . О п и с а н и е л и т у р ги ч е с к и х
р у
и о т е к а х П р а в о с л а в н о г о В о с т о к а , т . Π ,Ε υ χ ο λ ό γ ια . К и е в ,
р ., 501/468, К а н о н н и к , 1457 г ., л . 77 о б .—79, 274 о б .—276.
