И . П .С М И Р Н О В
Э п и ч е с к а я
м е т о н и м и я
1
З а д а ч а , п о с т а в л е н н а я в э т о й с т а т ь е , с в о д и т с я к д о к а з а т е л ь с т в у т о г о ,
р у с с к а я б ы л и н а о б л а д а е т е д и н о й м е т о н и м и ч е с к о й п р и р о д о й . Е с л и
д в и га е м ы й т е з и с б у д е т д о к а з а н , т о о н , п о в с е й в и д и м о с т и , п р и л о ж и м
т о л ь к о к у с т н о м у , н о и к п и с ь м е н н о м у ге р о и ч е с к о м у э п о с у —п р е ж д е
е г о к э п и ч е с к и м п а м я т н и к а м д р е в н е р у с с к о й л и т е р а т у р ы (к о т о р ы м а в
р н а м е р е н п о с в я т и т ь с п е ц и а л ь н у ю
р а б о т у ).
П о н и м а н и е с м ы с л о в о й о р га н и з а ц и и л и т е р а т у р н ы х ж а н р о в к а к а н а л о
ги ч н о й с т р о е н и ю т е х и л и и н ы х т р о п о в в о с х о д и т к и с с л е д о в а н и я м А . А . П о
т е б н и . В н а б р о с к а х к у ч е н и ю о т р о п а х и ф и гу р а х о н р а с с м о т р е л с е м а н
т и к у о т д е л ь н о в з я т о г о в ы с к а з ы в а н и я в к а ч е с т в е р е з у л ь т а т а н е к о т о р о й
т р а н с ф о р м а ц и и е с т е с т в е н н о го я з ы к а , п о л н о с т ь ю п о д ч и н я ю щ е й с е б е д а н
н о е в ы с к а з ы в а н и е («М е т а ф о р а в ч а с т и п р е д л о ж е н и я д е л а е т м е т а ф о р и ч
н ы м в с е т о ц е л о е , к о т о р о е н у ж н о д л я е е п о н и м а н и я »1), и р а с п р о с т р а н и л
э т о з а к л ю ч е н и е н а л и т е р а т у р н ы е п р о и з в е д е н и я в ц е л о м . О н у т в е р ж д а л ,
в ч а с т н о с т и , ч т о «с л о ж н а я с и н е к д о х а е с т ь п о э т и ч н а я т и п и ч н о с т ь »,2 т . е .
в к о н е ч н о м с ч е т е с б л и ж а л и з о б р а з и т е л ь н ы е с р е д с т в а , к а н о н и з и р о в а н н ы е
л и т е р а т у р н ы м д в и ж е н и е м в т о р о й п о л о в и н ы X I X в ., с в и д о м м е т о н и м и и .3
В п о с л е д н е е в р е м я в з г л я д ы А . А . П о т е б н и б ы л и о б о б щ е н ы (с о с с ы л к о й
н а е г о т р у д ы ) Ц . Т о д о р о в ы м , п р е д л о ж и в ш и м с ч и т а т ь т р о п «п р о о б р а з о м
(prefiguration) с т р у к т у р ы
ц е л о г о ж а н р а »,4 и н а ш л и ф а к т и ч е с к о е
п о д
т в е р ж д е н и е в р я д е т р у д о в Ж . Ж е н е т т а , с р е д и к о т о р ы х в п е р в у ю о ч е р е д ь
с т о и т у п о м я н у т ь с т а т ь ю
«М е т о н и м и я у П р у с т а ».5
В п р о ч е м , з а д о л го д о в ы с т у п л е н й Ц . Т о д о р о в а и Ж . Ж е н е т т а и д е и
А .А . П о т е б н и б ы л и у с в о е н ы р у с с к о й н а у к о й и с ф о р м и р о в а л и в н е й у с т о й
ч и в у ю т р а д и ц и ю , о д н и м и з у з л о в ы х п у н к т о в к о т о р о й н а д л е ж и т п р и з н а т ь
н а ш у м е в ш у ю с т а т ь ю Б р ю с о в а «И с п е п е л е н н ы й . К х а р а к т е р и с т и к е Г о г о л я »,
г д е ^г и п е р б о л а т о л к о в а л а с ь в р о л и с в о е г о р о д а м ы с л и т е л ь н о г о м е х а н и з м а ,
п о р о ж д а ю щ е г о и с л о в е с н ы й с т и л ь , и с т и л ь п о в е д е н и я п и с а т е л я .6 У с т а
ч т
в ы
н е
в с
т о
о
А . А . П о т е б н я . И з з а п и с о к п о т е о р и и с л о в е с н о с т и . Х а р ь к о в , 1905, с ' 267.
Т а м ж е , с . 232.
С р .: Р . О . Я к о б с о н . О х у д о ж е с т в е н н о м р е а л и з м е . — В к н .: Х р е с т о м а т и я
п о т е о р е т и ч е с к о м у л и т е р а т у р о в е д е н и ю , I. И з д . п о д г о т . И . Ч е р н о в . Т а р т у , 1976, с . 73.
4 Tz. Т о d о г о v. Structuralism and Literature. — In: Approaches to Poetics.
Ed. by Seymour Chatman. New York—London, 1973, p. 168.
ř
F
6 G . G e n e t t e . Figures, III. Paris, 1972. О б з о р и с с л е д о в а н и й
п о р и т о р и к е ,в ы
п о л н е н н ы х п р е д с т а в и т е л я м и п а р и ж с к о й ш к о л ы , с м .: М . A r r i v e . Poétique et rhéto
rique. — Studia Neophilologica, 1976, vol. XLVIII, N 1.
t "
6 В . Б
р _ю с о в . С о б р а н и е с о ч и н е н и й в 7м и т ., т . 6. М ., 1975, с . 134—159. С р .
о м етр и ч еск о й тео р и и Б р ю со в а , т а к ж е тя го тевш ей к о п и сан и ю п о р о ж д аю щ и х п р о ц е с
со в со зн а н и я : С . И . Г и н д и н . Т р ан сф о р м ац и о н н ы й а н а л и з и м е тр и к а .—
1
2
3
