Addenda
стов Додекапрофетона будет осуществлено в одном из томов серии «Distoveries».
Опубликованные Лифпшцом и Бартелеми фрагменты представляют
'большой интерес для выяснения истории греческой традиции Библии.
•Основной вывод Бартелеми заключается в том, что греческий текст фрагментов свитка из Пещеры ужаса — не самостоятельный и независимый
•от Септуагинты перевод, а ревизия текста Септуагинты, произведенная
в-1 в. н. э. Вопрос о цели предпринятой ревизии и заключалась ли она,
как полагает Бартелеми, в стремлении максимально приблизить греческий текст к еврейскому оригиналу, будет, надо надеяться, предметом дальнейших исследований.
ОТДЕЛЬНЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ
К кумранской библиографии
К указанным во Введении (стр. 22, прим. 25) общим библиографиям
литературы о Рукописях Мертвого моря [двухтомный труд Бурхарда
•(1957—1965), ЛяСор (1958), систематические публикации в журналах
«Revue de Qumran» (начиная с 1958 г.), «Biblica» (начиная с 1954 г.) и др.]
прибавились появившиеся в последнее время специальные библиографии.
К ним прежде всего относится изданная в 1967 г. Библиография публикаций на иврите: М. Y i z h а г, Bibliography of Hebrew Publications on
the Dead Sea Scrolls, 1948—1964, Cambridge, Mass., 1967 (Harvard Theological Studies. XXIII), 48 стр. Работа насчитывает 291 название и состоит из шести разделов: I. Общие работы (№ 1—106), расположенные
в восьми тематических подгруппах; I I . Тексты Кумрана (№ 200—304),
разбитые на восемнадцать групп; I I I . Находки текстов, относящихся
к периоду между двумя иудейскими восстаниями — 70—132 гг. и. э.
(№ 400—440); IV. Фрагменты из Масады (№ 500—509); V. Рецензии
(№ 600—613); VI. Библиографии работ на иврите (№ 700—703),
а-также одиннадцать названий международных библиографических изданий, посвященных Рукописям Мертвого моря. Наиболее бедно представлен раздел V, в котором в отличие от «Библиографии» Бурхарда не учтены многочисленные рецензии и аннотации на статьи. По этому вопросу
все еще приходится обращаться к «Библиографии» Бурхарда (за годы
1948—1962).
В приложении к своей рецензии на обзорную работу Хэмпеля (Н е т р е 1, Texte von Qumran) Штегеман привел сводку опубликованных и
ставших известными текстов 4Q, 11Q и Масады (за период с 1961 г. по
лето 1966 г.). См.: Н. S t e g c m a n n , Anhang, — ZDPV, 1967, Bd 83,
H. 1, стр. 95—101.
О Библиографическом указателе Фитцмайера (1969 г.) к пятнадцати
текстам 4-й пещеры (в основном — пешарим), опубликованным Аллегро
в 1954—1964 гг., см. выше, стр. 398.
418
