58
Miscellanea Orientalia Christiana
Юрий Аржанов
Ф А
До нашего времени не сохранилось ни одного сирийского
перевода натурфилософских трудов Аристотеля, хотя раз-
личные источники указывают на то, что физика, или «наука о
природе», была знакома сирийцам как часть общего образова-
ния. Важное значение в связи с этим приобретает вопрос о
том, в каких литературных формах наука о природе была пред-
ставлена на восточных рубежах эллинистического мира. Дан-
ная статья состоит из трех частей: в первой приводится ряд ис-
точников о положении натурфилософии в составе curriculum
сирийских школ; во второй рассматриваются сохранившиеся
сирийские сочинения, связанные с аристотелевской физикой
и отражающие запросы академической среды; третья часть по-
священа трактату «Метеорология» и его сирийским версиям.
1. НАУКА О ПРИРОДЕ В СОСТАВЕ ΕΓΚΥΚΛΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑ
Сирийские школы, находившиеся в ареале распространения
эллинистической культуры, переняли под ее влиянием также
интерес к трудам Аристотеля1. К IV--V вв. в Александрии сло-
жился курс «общего образования» ( γκυκλος παιδε α), в кото-
ром логические сочинения Стагирита играли роль вводных
текстов, предшествовавших изучению других предметов. При
этом, следовавший первым в учебном плане трактат «Катего-
рии» как правило предварялся не только введением к нему
(«Исагогика» Порфирия), но и общим введением в философ-
1 См. о рецепции эллинистической культуры в Сирии: Brock, S. P., From An-
tagonism to Assimilation: Syriac Attitudes to Greek Learning // Garsoïan, N. G. [et
al.], eds., East of Byzantium: Syria and Armenia in the Formative Period. Dumbarton
Oaks, 1982, p. 17--34 [переизд. в: Brock, S. P., Syriac Perspectives on Late Antiq-
uity. (Variorum Series). London, 1984, сh. VI]; Endreß, G., Philosophie und Wis-
senschaften bei den Syrern // Fischer, W., Gätje, H., Hg., Grundriss der arabischen
Philologie. Bd. 2. Wiesbaden, 1987, S. 407--412.
