Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

О
Предлагаемый вниманию читателя сборник статей, посвя-
щенный различным сторонам религиозной жизни Восто-
ка, представляет собой плод сотрудничества двух научных ор-
ганизаций: Института восточных культур и античности РГГУ
и Семинара по востоковедению и исламоведению в Рурском
университете Бохума (Германия). Оба научных центра играют
важную роль в изучении истории, языков и культур Востока,
рассматривая различные религии (прежде всего, ислам и хри-
стианство) с точки зрения их взаимодействия и плодотворного
взаимного влияния, принесшего богатые культурные и лите-
ратурные плоды в ходе истории.
Семинар по востоковедению Бохумского университета в
течение двух последних десятилетий находился в контакте с
теми областями постсоветского пространства, в которых важ-
ную роль в настоящий момент играет ислам, и, в частности,
принимает участие в изучении и каталогизации арабских ру-
кописей Дагестана, производимыми специалистами в Махач-
кале. Россия и ее религиозное многообразие всегда вызывали
интерес как у тех, кто интересуется современной религиозной
палитрой, так и у тех, кто занимается вопросами истории ре-
лигии. Находясь на перекрестке религий, российская культура
сочетает в себе до настоящего времени как различные формы
христианства, так и ряд восточных религий.
Всё это дало повод к созданию сборника статей, посвя-
щенного вопросам взаимодействия и взаимовлияния различ-
ных форм религиозной жизни в ходе истории. Название сбор-
ника, Miscellanea Orientalia Christiana, призвано подчеркнуть
не только интерес к одной из религий, христианству, но и вы-
двинуть на передний план многообразие его форм в меняю-
щемся культурном контексте. Поэтому вольный перевод ла-
тинского названия звучит как «Восточнохристианское разно-
образие». Последняя характеристика относится не только к
предмету исследований, публикуемых в сборнике, но и к фи-