Miscellanea Orientalia Christiana. Восточнохристианское разнообразие

225
Miscellanea Orientalia Christiana
Антон Войтенко
К Е
« »
К В *
Истина не лежит на поверхности. ... Если именно
эта религия, эта культура, эта мера вещей, эта форма
деятельности, а не какая-либо иная дают человеку
ощущение душевной полноты, могущество, которо-
го он в себе и не подозревал, значит, именно эта
мера вещей, эта культура, эта форма деятельности и
есть истина человека. А здравый смысл? Его дело --
объяснить жизнь, пусть выкручивается как хочет.
Антуан де Сент-Экзюпери, Планета людей.
В начале своей статьи я хотел бы привести высказывание
Джона Макрая, исследователя дзен-буддизма, который с
обезоруживающей точностью выразил смысл апокрифиче-
ской традиции для истории и культуры: «Это не правда, это --
гораздо важнее»1. Что имеется в виду? Подлинные историче-
ские события -- в особенности тогда, когда речь идет о рели-
гии -- часто являются реальностью, случившейся с небольшим
числом людей в короткий промежуток времени. Но одновре-
менно они являются как бы центром воронки, вокруг которых
* Я выражаю благодарность Н. Н. Селезневу за указание на ряд работ, без
которых моя статья имела бы совсем иной вид, П. В. Кузенкову, который
фактически инициировал мое повторное обращение к данной теме, а также
М. В. Грацианскому, предоставившему мне несколько интересных материа-
лов, в том числе свой пока не опубликованный перевод рассказа об обрете-
нии Креста из «Хроники» православного александрийского патриарха Евти-
хия.
1 It is not true, and therefore it is more important: McRae, J., Seeing through Zen:
Encounter, Transformation, and Genealogy in Chinese Chan Buddism. Berkeley, 2003,
p. xix.