даор
ραδ
πωρ]ώνω [-ώ (ο)] μετ. 1) превращать в камень; 2) перен.
делать человека бесчувственным, чёрствым, каменным; ~ώ-
νομαι [-οΰμαι] становиться бесчувственным, чёрствым,
каменным
πώρωση [-ις (-εως)] ή Ι) бесчувствие, чёрствость;
παθαίνω ~ становиться бесчувственным, черстветь; 2) окаменение
πώς επίρρ. 1. (ερωτηματικό) 1) как?, каким образом?;
каким путём?; ~ τά περνάτε; как поживаете?; ~
ονομάζεσαι; как тебя зовут?; ~ έτσι; как так?; ~ ήρθες; как ты
приехал?; 2) почему?; ~ όχι; почему нет?; καί ~ δέν ήρθε;
а почему он не пришёл?; ~ μιλείς έτσι; как ты смеешь
так говорить?; 2. (τροπικό) 1) как; δέν εύρισκε ~ νά τά
πει он не знал, как это сказать; ϊδοΟ ^ έχει τό πράγμα вот
как обстоит дело; 2) чтобы, для того, чтобы; αγωνίζεται
^ νά βγάλει τό ψωμί του σπιτιοΟ ему стоит большого
труда прокормить семью; 3. (ίπ ι φωνή ματ ι ко) 1) как (же), ка-
Ρ
КИМ же это образом; ~ δέν έπεσες! как это ты не упал!;
~ άλλαξε! как он изменился!; ~ τό βαριέμαι! как мне это
надоело!; 2) как можно; ~ νά διασκεδάσει ένας άνθρωπος
απένταρος! как можно развлекаться, не имея ни гроша в
кармане!; 3) а как же; конечно, разумеется; τό καταλάβατε;
πώς; Вы поняли это? — А как же!; <^ αμ, ~! а) а как же;
б) нет, никак; нет, ни в коем случае; ~ καί ~ или ~ καί
τί α) всячески, любыми средствами; κάνω ~ καί ~ я
делаю всё возможное; б) с нетерпепием; περιμένω ~ καί ~ τό
Σεπτέμβριο жду с нетерпением сентября
πώς σύνδ. 1) что; θαρρώ ~ Οά βρέξει думаю, что будет
дождь; είπε ~ θάρθει он сказал, что придёт; 2) так как,
потому что, из-за того что; <> κατά ~ а) поскольку, коль
скоро, раз; κατά ~ έγινε τί νά κάνεις раз это случилось,
что поделаешь; б) как; κατά — έμαθα... как я узнал...;
κατά -~- βλέπω... как я вижу...
Р, ρ 1) ро (семнадцатая буква греческого алфавита);
2) знак числа: р' = 100 и сотый; ^р = 100 000 и
стотысячный
ραβα'ΐσι τό Ι) веселье, пирушка; гулянка (прост.); 2)
суматоха
ραβάνι τό иноходь
ραβανί τό пирожное (один из сортов)
ραβ:|ασάκι, ~άσι τό любовное письмо
ραββί ό церк. великий учитель (о Христе)
ραββϊνος ό раввйн
ραβδί τό 1) палка; трость; клюка; 2) побои; ~ πού τό
θέλεις или ~ πού σου χρειάζεται палка по тебе плачет
ραβδιά ή удар палкой, тростью
ραβδίζω μετ. 1) бить, избивать (палкой, тростью);
2) сбивать шестом (плоды, фрукты)
ράβδιατμα τό сбивание шестом (плодов, фруктов)
ραβδισμός ό побои, избиение (палкой)
ραβδιστή'Ιρα ή, -—ρι τό шест, жердь (для сбивания пло·
дов)
ραβδοειδής, ής, ές похожий на палку, трость
ράβδϋος ή 1) палка; трость; жезл; ποιμαντορική ~
пастушеский посох; αστυνομική ~ полицейская дубинка; στρα-
ταρχική ~ маршальский жезл; μαγική ~ волшебная
палочка; διά της μαγικής ~ου по волшебству; 2) шест, жердь;
3) см. ράγια; <> ояоо δέν ισχύει λόγος, πίπτει ~ поел, кого
слова ие берут, с того шкуру дерут
ραβδοσκοπία ή разведка полезных ископаемых щупом
ραβδώνω [-ώ (о)] βετ. проводить полосы, бороздки,
желобки (на чём-л.); нарезать резьбу (на чём-л.)
ράβδωση [-ις (-εως)Ι ή 1) полоса, линия; линейка (в
тетради и т. п.); 2) бороздка; желобок; 3) архит.
каннелюра; 4) πλ. резьба (в винтовке)
ραβδωτός, ή, ό[ν] 1) полосатый; 2) бороздчатый; 3)
архит. имеющий каннелюры, с каннелюрами
ραβέντι τό бот. ревбнь
ραβίνος ό см. ραββϊνος
ράβω μετ. шить; зашивать; пришивать; <> κόβω (καί) ~
вершить дела, орудовать; ράβε ξήλωνε, δουλειά νά μή σοϋ
λείπει погов. шей да пори, без дела не сиди
ράγα ή 1) ягода винограда; 2) сосок (груди); 3)
подушечка пальца
ραγάδα [-άς (-άδος)] ή трещина, щель
ραγδ,Ιαϊος, αία, ο[ν] сильный, мощный; бурный, буйный;
неудержимый, стремительный; резкий; ~αία βροχή
проливной дождь
ρογδαιότητα [-ης [-ητος)] ή бурность, неудержимость;
стремительность
ράγια ή рельс
ραγιάδικος, η, о раболепный
ραγιαδισμός ό раболепие
ραγιάς ό 1) отверженный, бесправный человек, раб,
пария; 2) ист. райя (христианин — подданный турецкой
империи)
ρα(γ)ίζΙίω 1. μετ. вызывать, образовывать трещину (в
посуде, стекле); 2. αμετ. трескаться, давать трещину (о
посуде, стекле и т.п.); <- --ει (или ~εται) ή καρδιά μου άπό...
сердце моё разрывается от...
ράγιση ή, ρά(γ)ισμα τό 1) образование трещины; 2)
трещина (на посуде и т. п.)
ρα(γ)ισματιά ή см. ράγιση 2
ραγισμένος, η, о, ρα(γ)ιστ6ς, ή, ό треснувший,
лопнувший, давший трещину
ραγ(κ)ού τό ακλ. рагу
ραδιενέργεια ή 1) радиоактивность; 2) радиация; ατομική
~ атомная радиация; δόση ~ς доза радиации; άμεσος -—
проникающая радиация; άπομένουσα "- остаточная радиация
ραδιενεργ'Ιός, ός, ό[ν] радиоактивный; радиационный; ~ό
στοιχείο радиоактивный элемент; ~όν νέφος (σύννεφον)
радиоактивное облако; ~όν κϋμα радиоактивная волна; ~
τέφρα радиоактивная пыль
ραδικί τό (чаще πλ.) одуванчик
ραδικ';!οζούμι, --όζουμο τό отвар из одуванчиков
ραδινός, ή, ό[ν] тонкий, стройный, гибкий
ράδιο- первая часть сложных слов, означ. радио
ράδιο[ν] τό 1) радий; 2) радио; μεταδίδω άπό τό ^
передавать по радио; βάζω ~ а) включать радио; б) проводить,
устанавливать радио; κλείνω τό -^ выключать радио
ραδιοακτινοβολία ή радиоизлучение
ραδιογράφημα τό 1) радиограмма; 2) рентгеновский
снимок
ραδιογραφία ή рентгенография
ραδιογωνιομϋέτρηση, -^ετρία ή радиогониометрйя;
радиопеленгация
ραδιογωνιομετρικός, ή, ό[ν] радиопеленгацибнный
ραδιογωνιόμετρο[ν] τό радиогониометр; радиопеленгатор
ραδιοδέκτης ό радиоприёмное устройство; радиоприёмник
ραδιοδιευθυνόμεν||ος, η, ο управляемый по радио; -^-α
βλήματα управляемые снаряды
ραδιοεκπομπή ή радиопередача
ροδιοενεργ- см. ραδιενεργ-
ραδιοεντοπισμός 6 радиопеленгация
ραδιοεντοπιστής ό радиопеленгатор
ραδιοεπ'Ιαφή, ~ικοινωνία ή радиосвязь
ραδιοηλεκτρικός, ή, ό[ν] радиоэлектрйческий
ραδιοηλεκτρισμός 6 радиоэлектричество
ραδιοηλεκτρονική ή радиоэлектроника
ραδιοηλεκτροτεχνία ή радиоэлектротёхника
ραδιοθεραπεία ή мед. 1) радиотерапия; 2) рентгенотерапия
669