Новогреческо-русский словарь

Около 67000 слов

Малев М. Г., Хориков И. П. Новогреческо-русский словарь. Около 67000 слов. Под ред. Пападопулос Т., Пердикис П. — Москва: Русский язык, 1980

1980

OCR
ζωχ
ήθι
Η
ζωχαδ- см. ζοχαδ-
ζωώδ]ης, ης, ες 1) животный, относящийся к животному;
~η ένστικτα животные инстинкты; 2) звероподобный,
животный, звериный; зверский; ~ φόβος животный страх;
~ συμπεριφορά зверское обращение; ζωώδες βλέμμα
зверский взгляд
Η
Η, η 1) йта (седьмая буква греческого алфавита); 2) знак
числа: η' = 8 а восьмой, ,η = 8000 и восьмитысячный
ή (яЯ. 01 [αί]) определённый артикль ж. р. ед. ч.
ή ж. р. от δς
ή 1. σύνδ. 1) (разделительный) или, либо; έγώ ή έσύ я
или ты; ναί ή δχι (или) да или нет; η... ή... или... или...,
либо... либо...; 2) книжн. (сравнительный) чем; нежели;
προτιμότερος ό θάνατος ή ή δουλεία лучше смерть, чем
рабство; 3) (β сочетании с союзом πρίν) до того как; πρίν η
Ελθεις до твоего приезда; πρίν ή φύγουμε до нашего
отъезда; 2. μόριο что ли, разве; τί κάνεις έκεϊ; ή ζεσταίνεσαι;
что ты там делаешь, греешься что ли?
ήβη ή 1) (ра1шяя) юность, отрочество; 2) половая
зрелость; возмужалость; 3) анат. лобок
ήβικός, ή, 6[ν] 1) относящийся к половому созреванию,
возмужалости; юношеский; 2) анат. лобковый; 3) мед.
пубертатный
ήβιφρενία ή мед. гебефренйя
ήβώ (α) άμετ. уст. достичь половой зрелости; возмужать;
стать юношей
ηγαγον άόρ. от δγω
ήγαλλίασα άόρ. от αγαλλιώ
ήγγειλα άόρ. от άγγέλλω
ήγγέλΟην παθ. άόρ. от άγγέλλω
ήγγυημέν||ος, η, ο[ν] 1) гараитйроваггный, обеспеченный;
~η ποιότητα гарантированное качество; 2) прочный,
надёжный; 3) несомненный
ήγεμόν;|ας [-ών (-όνος)) ό 1) геге.моп, руководитель;
вождь; μέ ~α τήν εργατική τάξη под руководством
рабочего класса; 2) правитель; государь; властелин; владыка;
3) князь-намёстник (титул)
ήγεμονευΐω άμετ. 1) быть гегемоном, вождём;
руководить; 2) править, царствовать; ~ων οίκος царствующий
дом; 3) перен. господствовать; -Όυσα γνώμη (αντίληψη)
господствующее мнение (взгляд); 4) быть князем-намёст-
ником
ηγεμονία ή 1) гегемония, преобладание; 2) правление,
царствование; владычество; ~ τών θαλασσών господство
на .море; 3) царство, королевство, империя; 4) княжество
ήγεμονίδα [-ίς (-ίδος)Ι ή 1) супруга, жена правителя,
государя; 2) правительница, государыня; 3) княгиня;
4) перен. владычица, властительница; ήγεμονίς πόλις город-
-властелйн
ήγεμονικ||ός, ή, ό[ν] 1) относящийся к правителю;
царский, королёвский; ~ό ανάκτορο дворец правителя,
государя; королевский дворец; 2) царственный, величественный;
~ό παράστημα величественная осанка; 3) относящийся к
гегемонизму; ~ές τάσεις тенденции к гегемонизму; <> ~ές
αποδοχές большие деньги, большие доходы
ηγεμονισμός ό гегемонизм
ήγεμονό||παιδο го, ~παις (-αιδος) ό, ή 1) сын или дочь
государя; 2) сын или дочь князя
ήγέρθην παθ. άόρ. от εγείρω
ηγεσία ή 1) руководство (действие); κομματική ~ или
~ του κόμματος партийное руководство, руководство
партии; αναλαμβάνω τήν ~ брать на себя руководство,
становиться лидером; 2) руководящая верхушка, руководители,
руководство; 3) воен. собир. командование
ήγέτϋης ό, ~Ίς (-ιδος) ή вождь, руководитель; лидер;
глава; ~ της αντιπολίτευσης лидер оппозиции
ηγετικός, ή, ό[ν] руководящий, возглавляющий; ~ ρόλος
руководящая роль
ήγήτωρ (-ορός) ό 1) см. ηγέτης; 2) командующий,
командир, начальник; ~ τοΟ στρατοΟ командующий ар.мией
ήγιασμένος, η, ο[ν] священный
ήγμένος, η, ον: εδ ~ хорошо воспитанный
ηγούμαι (ε) μετ. (μέ γεν.) 1) руководить, возглавлять;
~ της επαναστατικής κινήσεως возглавлять революционное
движение; 2) воен. командовать
■ήγοϋμεν(ε)ία ή игу.менство, сан игумена
ήγουμενεϊο[ν] τό дом или приёмная игумена
ήγουμενεύω άμετ. игуменствовать, быть игуменом
ήγουμενικός, ή, ό[ν] игуменский
(ή)γούμ1!ενος ό, ~ένη и ~ένισσα ή игумен, -ья;
настоятель, -ница
ήγουμενοσυμβούλιοΐνΐ τό игуменский совет
ηδη επίρρ. 1) уже; 2) теперь, сейчас
ηδονή ή 1) наслаждение, упоение; удовольствие; αισθάνομαι
~ испытывать наслаждение, упиваться; 2) похоть
ηδονίζομαι άμετ. 1) наслаждаться, упиваться; быть
довольным; 2) быть похотливым, чувственным, сладострастным
ήδονικϋός, ή, ό[ν] 1. 1) от1юсящийся к наслаждёншо,
удовольствию; упоительный; 2) чувственный,
сладострастный; распутный, развратный; ~ βίος развратная жизнь;
3) филос. гедонистический, гедонический; 2. (о) см.
ηδονιστής 1
ήδονισμός ό 1) филос. гедонизм; 2) сладострастие;
наслаждение; нега
ηδονιστής ό 1) филос. гедонист; 2) см. ήδονολάτρης
ηδονιστικός, ή, ό[ν] гедонистический; 2) доставляющий
наслаждение, упоительный
ήδονολάτρ||ης ό, ~ισσα ή сладострастный,
сластолюбивый, похотливый человек
ήδονόπληκτος, η, о [ος, ον] опьянённый радостью,
наслаждением
ήδύγευστος, ος, ον сладкий на вкус
ήδυνήθην ά.όρ. от δύναμαι
ήδυντικϋός, ή, όν 1. приправочный, содержащий
приправу; 2. πλ.\ τά ~ά специи, пряности
ήδύνω (άόρ. ήδυνα, παθ. άόρ. ήδύνθην, μετχ. πρκ. ήδυσ-
μένος) μετ. 1) делать вкусным, приятным; приправлять;
подслащивать; 2) радовать, веселить, услаждать
ήδύοσμον τό мята
ήδύοσμος, ος, ον Ι. имеющий приятный запах; душистый;
2. (ό) мята
ηδυπάΟεια ή сладострастие, похотливость
ήδυπαθής, ής, ές сладострастный, похотливый;
плотоядный (о взгляде)
ήδύποτο[ν] τό ликёр
ηδύς, εϊα, ύ 1) сладкий, вкусный; 2) приятный,
симпатичный, миловидный; 3) сладостный, упоительный
ήδυσμα τό приправа, пряность
ήδότης (-ητος) ή 1) сладость (свойство); 2) приятность,
симпатичность, миловидность; 3) сладостность,
упоительность
ήθημα τό процеженная жидкость; фильтрат
ήΟησις (-εως) ή процеживание; фильтрация
ήθητήρ (-ήρος) ό, ~»ον τό цедилка; фильтр
ήθχκή ή этика; мораль, нравственность; κομμουνιστική ~
коммунистическая мораль; ό άνθρωπος αυτός δεν έχει καμ-
μιά ~ это совершенно безнравственный человек
ήθικ||όΙν1 τό 1) (моральный) дух; настроение; моральное
состояние; бодрость; μαχητικό ~ боевой дух; ακμαίο (или
εξυψωμένο) ~ высокий моральный дух; συντρίβω τό ~ сло-
375