Новогреческо-русский словарь

Около 67000 слов

Малев М. Г., Хориков И. П. Новогреческо-русский словарь. Около 67000 слов. Под ред. Пападопулос Т., Пердикис П. — Москва: Русский язык, 1980

1980

OCR
βύσ
Τάζ
βύσμα τό 1) см. βούλ(λ)ωμα 5; 2) тех. втулка; 3) мед.
тампон; 4) пыж
βυσσινάδα ή -вишнёвый сок; вишнёвый напиток
βυσσιν||έα ή см. βυσσινιά
βυσσινί τό вишнёвый цвет
βυσσινιά ή вишня {дерево)
βύσσινο!ν] τό 1) вишня {плод)\ γλυκό ~ вишнёвое
варенье; 2) вишнёвка {наливка); <> νά λείπει τό '- а) мне
это надоело; б) об этом не может быть и речи {при
выражении недовольства, отказа)
βυσσινόκηπος ό вишнёвый сад
βύσσινίος, η, ο[ν], ~όχρους, ους, ουν см. βυσσινύς
βυσσινύ τό см. βυσσινί
βυσσινύς, ιά, ύ вишнёвый (ο цвете)
βυσσοδομω (ε) μετ., άμετ. замышлять, строить козни,
интриговать
βυτίνα ή см. βυτίνη 2
βυτίνη ή 1) мор. бачок {для питьевой воды или
хранения продуктов); 2) глиняный сосуд {для хранения масла,
молока, и т. п.)
βυτίον τό 1) бочка; 2) мор. кадка {водовозная)
βυτιοποιεΐον τό см. βαρελάδικο
βυτιοποιΐα ή см. βαρελΛποιΐα
βυτιοποιός ό см. βαρελοποιός
βωβ- см. βουβ-
βωδ- см. βοδ-, βοϊδ-
βωκος ό тупица
βωλάκι[ον] τό см. βωλαράκι
βώλαξ (-ακος) ό комок, глыба земли
βωλ||αράκι τό, ~αρίδα ή, ~άριον τό комочек; шарик,
катышек
βωλί[ον] τό 1) см. βωλαράκι; 2) галька; 3) пилюля
βωλιάζω 1. μετ. Ι) образовывать комья, глыбы; 2)
катать шарики, катышки; 2. άμετ. образовываться (о комьях,
глыбах)
βωλογυρίζω μετ. 1) вторично вспахать, запахать; двоить;
2) см. βωλοκοπω
βωλογύρισμα τό Ι) вторичная вспашка, запашка;
двоение; 2) см. βωλοκόπημα
βωλογορνω (α) см. βωλογυρίζω
βωλοδέρνϋω {άόρ. βωλόδειρα, παθ. αόρ. βωλοδάρθηκα)
Ι. μετ. 1) разбивать глыбы, комья земли; 2) мучить,
терзать; τόν ~ει ή ανησυχία его терзает тревога; 2. άμετ.,
тж. ~ομαι мучиться, терзаться; маяться {прост.); ~ομαι
γιά νά βγάλω τό ψωμί μου мне тяжело достаётся мой хлеб;
~ομαι τρία χρόνια άρρωστος три года уже меня мучает
эта болезнь
βωλοειδής, ής, ες глыбообразный; похожий на ком
βωλοΟραύστης ό см. βωλοκόπος
βωλοκόπημα τό боронование, бороньба
βωλοκόπι τό борона
βωλοκοπιά ή см. βωλοκόπημα
βωλοκόπος ό 1) боронильщик; 2) см. βωλοκόπι
βωλοκοπω (ε) μετ. боронить
βώλος ό 1) глыба, ком, крупный кусок {земли, глины
и т. п.); 2) шар, круг, шарообразный предмет; ~ τυρίοΟ
голова сыра; 3) πλ. детская игра с шариками
βωλοστροφία ή см. βωλογύρισμα 1
βωλοστρο(ρω (ε) см. βωλογυρίζω 1
βωμολοχία ή скабрёзность
βωμολοχικός, ή, όν скабрёзный
βωμολόχος ό сквернослов
βωμολοχω (ε) άμετ. быть сквернословом; сквернословить,
говорить непристойности
βωμ||ός ό 1) алтарь {тж. перен.), жертвенник; ~ της
πατρίδας алтарь отечества; άγων όπερ -^ων καί έστιων
борьба за самое святое; 2) тех. огнеупорная футеровка
топки парового котла; 3) (В.) астр. Жертвенник {созвездие)
βωντ(ε)βίλλ τό водевиль
βωξίτης ό мин. боксит
βώπα ή бычок {рыба)
βώτζος ό пескарь {рыба)
βώτριδα ή моль
βωτριδοφαγωμένος, η, о съеденный молью
βωτσος ό см. βώπα
βώχα ή см. βόχα
Γ
Γ, γ 1) гамма {третья буква греческого алфавита);
2) знак числа: γ' = три и третий; ,γ= 3000 и трёхтысячный
γαβάθα ή миска, чашка {деревянная или глиняная)
γαβαθάς ό мастер по изготовлению мисок, чашек
γαβάΟι τό мисочка, чашечка {деревянная или глиняная)
γαβαθιάρί'ης ό, ~ισσα ή обл. пьяница
γαβαΟίζω άμετ. обл. пьянствовать
γαβάθισμα τό обл. пьянство
γαβαθουλός, ή, ό[ν] см. γαβαθωτός
γαβαΟώνω μετ. углублять, делать углублённым
{поверхность предмета)
γαβαθωτός, ή, ό[ν] углублённый (о поверхности);
вогнутый; впалый
γάβαλ(λ)ο τό лошадиный помёт
γαβάνα ή, γαβάνι, γάβανο τό, γάβανος ό «гавано» {сосуд
для перевозки продуктов)
γαβάρ(ρ)α ή парусник
γαβάτα ή см. γαβάθα
γαβγ- см. γαυγ-
γάβρα ή см. γαύρα
γαβριάς ό гаврош
γαγάτης ό мин. гагат
γαγγάϋβα, ~μη ή драга, трал
γαγγλιακός, ή, ό[ν] мед. 1) ганглибзный; 2) относящийся
к лимфатическим узлам
γάγγλιο!ν] τό анат. ганглий, узел
γαγγλίωμα τό мед. ганглиома
γάγγρΙίαινα, '-οίνα ή 1) мед. гангрена; 2) перен. язва,
зараза
γαγγραινιάζω άμετ. быть поражённым гангреной
γαγγραίνιασμα τό 1) см. γαγγραίνωσις; 2) омертвение
{ткани)
γαγγραινοϋμαι быть поражённым гангреной
γαγγραινώδης, ης, ώδες гангренозный
γαγγραίνωμα τό мед. 1) гангрена; 2) см. γαγγραίνωσις;
3) гангренозная саркома
γαγγραίνωσις (-εως) ή образование гангрены
γαγγρώνω άμετ. 1) мёрзнуть, коченеть; 2) обморозиться
γαδ- см. γαϊδ-
γαδί^να ή, ~ίνι τό см. γαβάθα
γάδος ό треска
γάζα ή 1) газ {ткань); 2) марля; ~ φαρμακευτική бинт
γαζέλλα ή зоол. газель
γαζέπι τό уст. невезение, неудача; беда
γαζέτ(τ)α ή 1) мелкая монета, медяк; 2) уст. газета
γαζί], γαζής ό уст. победитель
γαζί τό (машинная) строчка, шов; ράπτω ~ σέ...
строчить, прострочить что-л.
γαζία ή 1) акация {разновидность); 2) цветок акации
γαζο- см. γκαζο-
γάζωμα τό 1) прострачивание; 2) см. γαζί; τρυπητό —
ажурная строчка
202