Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Том 31

с. І.'іэ »>о- гп. Тестаи ши Крского 0583 гона) \ Лѣта Божего нароженья тисеча пять¬
сотъ осмъдесять третего, меседа Мая
двадцать четвертого дня. Гестаментъ3 князя Курпского.
Писала и присылала до мене, Але¬
ксандра Курцевича, подстаростего а Лѣта отъ рождества Христова тысяча пятьсотъ восемьдесятъ третьяго,мѣсяца мая
двадцать четвертаго дня. Духовное завѣщаніе князя Курпского. Писала и присылала до меня, Александра Курцевича, подстаросты, и Лазаря Ива¬
ницкаго, судьи, урядниковъ гродскихъ Владимирскихъ, ея милость, княгиня Андреева
Курпская Ярославская, Александра Петровна Семашковна, пріятеля своего, его милость,
пана Андрея Петровича Загоровскаго, объявляя ^о смерти мужа ея милости, славной па¬
мяти его милости, князя Андрея Михайловича Курпскаго и Ярославскаго, и (прислала)
духовное завѣщаніе—послѣднюю волю его милости, — засвидѣтельствованное печатью и
собственноручной его (князя) подписью и печатями людей почтенныхъ и вступившее въ
силу за смертью его милости. Просила (княгиня), чтобы то духовное завѣщаніе—послѣд¬
няя воля покойнаго его милости, князя Курпского—было принято о записано въ книги
гродскія. Осмотрѣвъ это духовное завѣщаніе, мы приказали читать (его) передъ собою.
Оно гласитъ слѣдующее3: «Во имя треипостаснаго Божества, Отца и Сына и Святаго Духа, аминь. Я рабъ
Божій, Андрей Михайловичъ Курбскій Ярославскій и Ко вельскій, будучи, по допущенію
Божію, посѣщенъ болѣзнію и зная, что на свѣтѣ нѣтъ ничего вѣрнѣе смерти, которая
никого миновать не можетъ, понимая также, что всѣ распоряженія легко исчезли бы изъ
памяти людской, если бы для потомства не были письменно объявлены и объяснены,
изъявляю послѣднюю свою волю, при здравомъ умѣ и совершенной памяти, оставляю на
письмѣ симъ своимъ завѣщаніемъ, сознаю и объявляю всѣмъ вообще и каждому въ осо¬
бенности, кому бы о томъ вѣдать надлежало, настоящему и будущему поколѣнію. Прежде
всего, поручаю душу свою Господу Богу, а тѣло свое землѣ. И когда Господь Богъ раз¬
лучитъ тѣло мое съ душею, то жена моя милая, княгиня Александра Петровна Сѣмаш-
ковна, вмѣстѣ съ нижепоименованными опекунами, назначенными отъ меня ей самой, дѣ¬
тямъ и имуществу, также вмѣстѣ съ моими и своими пріятелями, погребетъ меня дохри¬
стіански и похоронитъ въ Ковельскомъ монастырѣ Святыя Тройцы въ Вербкѣ, въ церквѣ,
у ногъ отца моего духовнаго священноинока отца Александра. На сорокоустъ въ этотъ
монастырь, жена моя милая, княгиня Александра, и паны опекуны должны дать, тотчасъ
при погребеніи тѣла моего, пять копъ грошей Литовскихъ, а священникамъ, которые
будутъ на погребеніи моего тѣла, дать каждому по золотому Польскому^ на раздачу бѣд¬
нымъ, которые также будутъ при погребеніи моего тѣла, дать пятнадцать копъ Литов- 1 Заглавіе это взято изъ рук.; добавлено: 1583 года. 2 Бъ рукл таментъ.
2 Далѣе переводъ П. Иванишева. Библиотека "Руниверс1