У. л. 37 об. Листъ одъ его милости, пана вое¬
воды Кіевского, до его'милости, пана
подстаростего^ Володимерского, писа-
ного. Лѣта по нароженью Исуса Хрыста
Сына Божого тисеча пятьсотъ семъде-
сять семого, месеца Априля двадцать
второго дня *. 1 Письмо его милости, пана воеводы Кіевскаго, писанное до его милости, подстаро¬
сты Владимирскаго.— У Н. Лванишева находится сяѣдуюіцій переводъ письма (Жизнь
князя А. М. Курбскаго въ Литвѣ и на Волыни. Томъ II, 286—290): «Лѣта отъ рождества Іисуса Христа, Сына Божія, тысяча пятьсотъ семьдесятъ сед-
маго, мѣсяца апрѣля, двадцать втораго дня. Пріѣзжалъ въ урядъ гродскій, въ замокъ господарскій Владимірскій, ко мнѣ Ста¬
ниславу Граевскому, стольнику Подляшскоыу. подстаростѣ Владимірскому, его милость,
князь Андреи Михайловичъ Курбскій Ярославскій съ листомъ, писаннымъ ко мнѣ отъ
его вельможной милости, князя Константина Острожскаго, воеводы Кіевскаго, маршала
земли Волынской, старосты Владимірскаго. Вмѣстѣ съ этимъ письмомъ, князь Курбскій
представилъ для записанія въ книги, копію съ письма, писаннаго къ нему его милостію,
паномъ Василіемъ Загоровскимъ кастеляномъ Браславскимъ, маршаломъ его королевской
милости, городничимъ Владимірскимъ, за печатью князя его милости. И просилъ меня
его милость, князь Курбскій, чтобы я, исполняя приказаніе его милости, князя Острож¬
скаго, велѣлъ записать вышеозначенную копію въ гродскія книги. Въ слѣдствіе чего, я,
разсмотрѣвъ представленную мнѣ копію іі прочитавъ се внимательно, велѣлъ отъ слова
до слова записать въ гродскія книги. Эта копія есть слѣдующая: «Копія съ письма пана Загоровскаго, написаннаго собственною его рукою. Мило¬
стивый господарь, князь Андрей Курбскій! Бѣдный плѣнникъ желаетъ вашей милости,
какъ истинному своему пану и благодѣтелю, наслаждаться всѣми благами, по милосердію
Божію. Полагаю, уже не безъизвѣстно вашей милости, что я, находясь па службѣ рес¬
публики, по милости Божіей, святымъ праведнымъ судомъ Божіимъ, впалъ за грѣхи свои,
въ руки людей царевича Крымскаго, а именно въ руки князя Девія Мурзы. Дѣло идетъ
только о томъ, чтобы бѣдный человѣкъ могъ, въ назначенный волею Божіею часъ, сло¬
жить во гробъ кости свои, хотя въ убогомъ жилищѣ, но въ прирожденной свободѣ, возлѣ
гробовъ родителей своихъ. Поэтому, покорно и униженно бью челомъ вашей милости,
моему милостивому пану: утри мои слезы кровавыя и будь мнѣ, въ настоящемъ бѣдствіи
моемъ, милостивымъ отцемъ и благодѣтелемъ. Хотя еще не назначили за меня выкупа,
но отложили на благоусмотрѣніе царя, его милости; не смотря на то, я уже билъ челомъ,
чтобъ съ меня, какъ съ человѣка убогаго, взяли четыреста червонцовъ, а наконецъ я
предлагалъ и пятьсотъ. Поэтому, покорно и униженно прошу вашу милость, моего ми¬
лостиваго пана и благодѣтеля, окажи въ настоящемъ бѣдствіи моемъ христіанскую лю¬
бовь надо мною, не пожалѣй ссудить мнѣ пятьсотъ червонцовъ, чтобъ освободить меня
изъ тяжкой неволи; а я обязуюсь и обѣщаю честнымъ словомъ своимъ уплатить эту
сумму съ покорною и нижайшею благодарностію и отслуживать вѣчно, какъ только ми- Библиотека "Руниверс1
