Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Том 31

ХХУ. л.222 ІІПРІШРШІГ) ШФИПй Р. І.РНРШ7 ПРІШІШІ МРШЯШІШГ ПШПРІНППГ МІПІПГ О превозлюбленныи мои брате, пра¬
вовѣріемъ украшенный! Епистолію твою
пріяхъ, и прочтохъ, и выразумѣхъ, и
познахъ въ тобѣ искры отъ Боже-
5 ственнаго огня возгорѣніемъ являе-
мія. Желалъ еси насъ а отъ2 духовной
вещи, ижъ нѣцыи раскольники, взявши
предъ себя упрямство, и отъ Ариге-
ненъ3 будучи наквашени, пурготорію
Ю нѣкоею4 утверждаютъ, сирѣчь чистель-.
ныи5 огнь, гегене6 бесконечнои ко-
. 222 об. нецъ полагати || хотяще, и самого Хри¬
ста, бесконечною гегену проповѣдую¬
щаго, грѣшнымъ намъ милостивѣй-
15 шіи7 и премудреишіи показущесь8,
и на свидѣтельство9 ереси своей при-
водяще апостольское слово, яко пи¬
салъ еси къ намъ во епистоліи своей,
идѣже Павелъ глаголетъ Коринѳомъ:
20 Дѣла убо згорятъ, самъ же спасетцаб,
аки бы «очищутъ10 ихъ» проповѣдалъ
апостолъ. Твоя же честность, рев¬
ность ко благочестію имуще, хотя-
щеся учителя вселенского толкованія
25 о семъ довѣдати, яже златыми усты протолковалъ Павловы епистоліи, свы¬
ше благодать отъ животворящаго Ду¬
ха пріемши. Желаніе твое исполни-
хомъ безъ закосненія, не ѳолгуючи
или не щадячи старость и недуга, мнѣ 5
належащаго, и протчихъ приключив-
шихмися напастей, вскоре преложи-
хомъ отъ Римскаго языка во Словен-
ско не токмо о семъ реченныи виршъ
или стихъ, но всю цѣлую бесѣду оную ю
и со нравоученіемъ, и послахомъ къ
твоей честности, брату моему люби¬
мому и другу единовѣрному, послуш¬
ливъ будучи во всемъ по любви ду¬
ховной. || А вашей милости прошу: пріими д. 223
сеи мои подарокъ духовной завдячно1 11
и внимаи, читаючи себѣ, и услаждай¬
ся 12 имъ со правовѣрными восточ¬
ныхъ церквей; а схизматикомъ онымъ
не показуи того, а ни споруися съ 20
ними, бо зело сварливы и упрямы, бо
и апостолъ великіи не совѣтуетъ сва-
ритися, а ни13 супротивитися, пишущи
ко апостолу ТимоѳЬю ав семъ, мужу
благодати духа исполненому сущу и 25 1 Ар. П. возвращающему.—Пг. вопрошающему 2 П. о. 8 П. Пг. аризгененъ.
4 П. нѣкую. 5 П. чистенныи. 6 П. геену.—Пг. гегеньне. 7 Ар. Иг. мндостивнѣшпніи.— П. милостцвнѣшнін. 8 Пг. показующе. 9 Ар. н на сви и на свидѣтельство.—Пг. Пг.
п на свидѣтельство. 10 Пг. очищу. 11 П. заблагодарно вдячно.—Пг. на полѣ: благодарно.
12 Ар. услаждаятися.—П. услажаяся.—Пг. услаждайся. 13 П. а не. а Такъ. 6 1 Корине., III, 16. в Такъ (Ар. П. Пг.). Библиотека "Руниверс1