Русская Историческая Библиотека издаваемая археографическою коммисиею. Том 31

XII. .. mІІЛІСП Alipta Ярошвского до Косина Острозсаого, про» варвара Іоанна Златаустаго Неудобно бываетъ человѣку грубо¬
му и неученому, и еще къ тому умомъ
врежденному, императоромъ2 быти, и
войска водити, и полки ко сраженію
5 враговъ по чину устрояти3; и еще
паче недостоинеше таковому, ѳилосоѳ-
ское. о высокихъ , гадающеся4 рззу-
мѣхъ. пробовати5 и разсуждати, и
овыя похваляти и иные наругати: по-
ю неже зело ми дивно, иже послалъ есъ-
ми6 до вашей свѣтлости княжецкіе вещь
духовную, отъ апостольскихъ словесъ
отъ насвѣтлѣишаго мужа протолко¬
ванну, и не точію введшія ѳилосоѳіи
15 и верхъ достигшаго, но и Духа Сня¬
таго исполненнаго и таковымъ вселен¬
скимъ учителемъ явишася7, иже паче і
его лѣпшіи 8 ни единъ обрѣтается во
востоке и въ западе, во пространныхъ
20 изъявленіяхъ9 евангельскихъ и ano-1 стальскихъ и пророческихъ словесехъ 10 непререкомыми свпдѣтелиствыа и аргу=
менты содержимыхъ, отъ нихъже еди-
ну || вещь и, яко бы три дражайшія л. 198
сосуды 12 каменіемъ драгимъ и Марга¬
риты словесы его украшени, приве- 5
дохъ отъ Римска, не отменяючи оен-
су, а ни граматического чину, а ни въ
намнѣишихъ по силе моей; а предло-
жихъ ю на вожделѣнный и любимы
праотецъ твоихъ прирожденный языкъ Ю
Словенскій, и послахъ его ко вашей
свѣтлости, на прохлажденіе духовное,
яко ко благородной душе и свѣтлой
княжацкои % отъ заі{непшаго13 и свя-
теишаго учителя заимствовахъ. Отъ^15
вашей жь милости, не вѣмъ, яко слу¬
чилось, дати таковыя пробовати14 че-;
ловѣку, не токмо въ наукахъ неискус¬
ному, но и грамотическихъ чиновъ’
отнюдь неведущему, къ тому еще и 20
скверныхъ словесъ исполненному, и во 1 Ар. П. тредъ текстомъ, Пг. на полѣ: глава 40. 2 Ар. П. Пг. на полѣ: повели¬ телемъ. 8 П. устрояти; позднѣе переправлено: уставляти. 4 Пг. радующеся. 5 Ар. П.
прободати.—Пг. пробовати.—Ар. П. Иг. на полѣ: искушати. Ср. столб. 412, строка 17. • 6 Ар. послал емъ; исправлено: послал есъми.—П. Пг. послал есми. 7 Ар. явишався.—П.
было: явишався исправлено: явившася.—Пг. явишася.—Ар. П. Пг. на полѣ: Іоанна Злато-
устаго глаголетъ. 8 Пг. Г. лѣпши. 9 Ар. Пг. на полѣ: толкованіахъ. 10 Пг. словѣсъ.
11 Ар. (обрѣзано), Пг. (безъ обрѣза) на полѣ: сіпрѣчь бесѣду о вѣре п о любви и о на-
дежди, еже толковалъ Хрпзосто.Ио апостоломъ Павло.кг глаголанныя словеса,—П. въ тек¬
стѣ: сиречь бѣседу о вѣре и любвы п о надеждахъ, еже толковалъ Хризостомъ апосто¬
ломъ Павломъ глаголанныя словѣса. 12 Ар. дражаипга яко суд.—П. Пг. дражашія сосуды.
13 Ар. Пг. заднеишаго.—П. зацнешпаго 14 Ар. П. Пг. на полѣ: искушати. ■ Такъ. Библиотека "Руниверс1