376
Дополнения
ПРОЕЗЖАЯ ГРАМОТА ИОАННА ЛУКЬЯНОВА
Текст публикуется по рукописи РГАДА, ф. 141, on. 8, № 238,
л. 2-6. В XIX в. проезжая грамота была издана ММ. Лилеевым, но
в сокращении и с ошибками. Ср.: Лилеев М.И. К вопросу об
авторе uПутешествия во Святую землю" 1701-1703 гг., московском
священнике Иоанне Лукьянове, или старце Леонтии. Киев, 1894.
С. 4-6.
л. 2. Дѣло по челобитью покровскаго, что за Смоленскими
воротами на Пескахъ, священника Ивана Лукьянова объ отпуске его въ
Иерусалим на поклонение.
Божиею поспѣшествующею милостию, мы, пресветлѣйший и
державнѣйший великий государь, царь и великий князь Петръ
Алексѣевичь, всеа Великия, и Малыя, и Бѣлыя России самодер-
жецъ Московский, Киевский, Владимерский, Новгородцкий, царь
Казанский, царь Астраханский, царь Сибирский, государь
Псковский и великий князь Смоленский, Тверский, Югорский,
Пермский, Вятцкий, Болгарский и иных государь и великий князь Нова
Города Низовские земли, Черниговский, Резанский, Ростовский,
Ярославский, Белоозерский, Ижорский, Обдорский, Кондинский и
всеа сѣверныя страны повелитель и государь Иверские земли кар-
талинских и грузинскихъ царей, и Кабардинские земли черкаскихъ
и горских князей, и иных многихъ государствъ и земель
восточных, и западных, и сѣверных отчичь и дѣдичь и наслѣдникъ, и
государь, и обладатель.
Наше царское величество преизрядных салтановъ превелико-
л. 3. го // и почтеннѣйшаго, королей лѣпотнѣйшаго Мекскаго и
Мединского и защитителя святаго Иерусалима, короля и императора
пространнѣйших провинцей, поселенных в странах еуропских и
асийских и на Бѣлом, и на Черномъ море, свѣтлѣйшаго, и дер-
жавнѣйшаго, и величайшаго императора салтана, сына салтанова,
и короля, и сына королей, салтана Мустафы Гана, сына салтана
л. 4. Магметь Гана, его салтанова величества пашамъ, и бѣемъ, // агам,
и субагам, и кумрукчѣем, и всякого войскового и гражданского
чина урядником, гдѣ кому приказано и кому о томъ вѣдати належа-
ти будетъ, благоволение и милость нашего царского величества и
всякое благо объявляемъ.
Билъ челомъ намъ, великому государю, нашему царскому
величеству, нашего царскаго величества богомолецъ, Московскаго
государства житель, церкви Покрова Пресвятыя Богородицы
священник Иоаннъ Лукьяновъ: ѣдетъ онъ из Росийского нашего цар-
