Глава седьмая «МОНУМЕНТ ТАЙНОЙ ДИПЛОМАЦИИ РОССИЙСКОЙ» Мы добрых граждан позабавим
И у позорного столба
Кишкой последнего попа
Последнего царя удавим. С. Морешалъ. Стихотворное переложение
концовки «Завещания» Ж Мелье (перевод на
русский язык приписывался А. С. Пушкину) Французские читатели вышедшей в 1802 г. в Париже ано¬
нимной книги «История России, сокращенная до изло¬
жения только важных фактов» должны были поразиться
не столько самому сочинению неизвестного автора, сколько при¬
ложенному к нему пространному документу. Он назывался «Доб¬
рые и последние наставления Екатерины II Павлу I-му, найден¬
ные между бумагами императрицы российской после ее смерти».
В предисловии издателя книги сообщалось, что «один русский
литератор, находящийся в службе при дворе Петербургском, До¬
ставил нам копию императорского манускрипта, добытого им с
великим трудом», «Люди слабые» не советовали ему публиковать
этот документ во французском переводе, однако его важность,
политическая значимость побудили издателя решиться сделать
достоянием гласности тайные советы русской императрицы сво¬
ему наследнику1. Иначе говоря, в приложении к книге «История России» речь
шла ни больше ни меньше как о «Завещании» Екатерины II, ко¬
пия которого загадочными путями, через некоего русского лите¬
ратора, оказалась в Париже. Из самого содержания «Завещания»
можно было понять, что оно написано в 1796 г. Об этом говорили
два факта. Во-первых, в документе упоминался как живущий
преемник прусского короля Фридриха II Фридрих-Вильгельм,
находившийся на троне в 1786—1797 гг. Во-вторых, автор, говоря
о современных политических событиях, указывал, что они проис¬
ходили на седьмом году Французской революции, то есть в 1796 г
Публикация «Завещания» завершалась словами издателя:
«Окончание отсутствует», а также двумя его текстуальными При¬
мечаниями. Одно из них относилось к словам «Завещания», в
которых Екатерина II сравнивала себя с Мессалиной — женой
императора Клавдия (I в.), известной своим распутством. «На 90
