ПОСЛЕСЛОВИЕ I I |сле того как книга The Dead Sea Scrolls Today появилась I -L II1994 г., некоторые из конфликтов, обрисованных в гл. 7,
родояжались какое-то время. Иск, предъявленный в изра¬
ильском суде Элишей Кимроном Хершелю Шэнксу, Робер¬
ту Эйзенману, Джеймсу Робинсону и Библейскому археоло¬
гическому обществу в связи с помещением транскрипции
Некоторых предписаний Торы (4QMMT) в Fascimile Edition
без упоминания об участии Кимрона в его подготовке, при¬
вел к предварительному решению, запрещающему распро¬
странение текста. В последующих изданиях Fascimile Edition
транскрипция 4QMMT была опущена. 3 марта 1993 г. судья
Далия Дорнер постановила, что нарушение имело место,
и наложила максимальную установленную законом компен¬
сацию в 20 тыс. израильских шекелей. Она решила, что ком¬
пенсация за моральный ущерб и подрыв репутации должна
составлять 80, а не 100 тыс. шекелей, которых добивался Ким-
рон. Она также предписала выплатить Кимрону 50 тыс. ше¬
келей в счет судебных издержек. В 1994 г. «Оксфорд юниверсити пресс» опубликовало
официальное издание 4QMMT в качестве 10-го тома в серии
Discoveries in the Judaean Desert. В отличие от других томов
в официальной серии публикаций свитков, в этом авторские
права принадлежали редактору — Кимрону, а не Джону Страг-
неллу, который работал над восстановлением текста на про¬
тяжении десятилетий, намного дольше, чем Кимрон. Неудивительно, что ответчики подали аппеляция в изра¬
ильский суд. 20 августа 2000 г. судья Верховного суда Израиля
И. Тюркел вынес решение, подтвердившее вердикт, что Ким¬
рон владеет правами на текст и что его права были нарушены;
к штрафу ответчиков он также добавил выплату адвокатского
гонорара. Решения суда и многие другие вопросы, относящие¬
ся к ним, являются содержанием интересной публикации: On
Scrolls, Artefacts and Intellectual Property (ed. Timothy H. Lim,
Hector L. MacQueen & Calum M. Carmichael; Journal for the Study 344
