КНИГА 0 ЗНАМЕНИТЫХЪ МУЖАХЪ.
343
СХХХУ. ІЕРОНИМЪ, я, Іеронимъ, сынъ Евсевія, изъ
города Стридона, который, разрушенный Ротами, находился
на границѣ между Далмаціего и Панноніею, написалъ до
настоящаго года царствованія императора Ѳеодосія, слѣдующія
сочиненія: житіе отшельника Павла, одну книгу посланій
къ разнымъ лицамъ, увѣщательное посланіе къ Иліодору,
нреніе между послѣдователемъ ЛюциФера и православнымъ,
хронику всеобщей исторіи, переводъ съ греческаго языка на
латинскій двадцати восъми бесѣдъ Оригена на книги Іереміи
и Іезекіиля, посланіе ο Серафимахъ, посланіе ο словѣ: Осанна,
посланіе ο бережливомъ и расточительномъ сыновьнхъ, по-
сланіе ο трехъ спорныхъ вопросахъ касательно древнаго за-
кона, двѣ бесѣды на книгу Пѣснь Пѣсней, книгу противъ
Гельвидія ο приснодѣвствѣ Маріи, посланіе къ Евстохіи ο
храненіи дѣвства, одну книгу посланій къ Маркеллѣ, утѣ-
шительное посланіе къ Павлѣ ο смерти ея дочери, три книги
толкованій на посланіе апостола Павла къ Галатамъ, три
книги толкованій на посланіе къ Ефесянамъ, одну книгу
толкованій на посланіе къ Титу, одну книгу толкованій на
посланіе къ Филимону, толкованія на книгу Екклезіастъ,
одну книгу объ еврейскихъ вопросахъ на книгу Бытія,
одну книгу ο мѣстностяхъ, одну книгу ο еврейскихъ име-
нахъ, переводъ, въ одной книгѣ, съ греческаго языка яа
латинскій книги Дидима ο Духѣ Святомъ, тридцать девять
бесѣдъ на евангеліе Луки, семь трактатовъ на Псалмы, отъ
десятаго до шестнадцатаго, житіе плѣннаго монаха Малха и
житіе блаженнаго Иларіона. Я исправилъ Новый Завѣтъ въ
греческомъ текстѣ, Ветхій перевелъ съ еврейскаго и напи-
салъ къ Павлѣ и Евстохіи много посланій, число которыхъ,
текъ какъ онѣ писались ежедневно, неизвѣстно. Сверхъ
того, я написалъ толкованій на Михея днѣ книги, на СОФО-
нію одну книгу, на Наума одну книгу, на Аввакума двѣ
книги, на Аггея одну книгу и на книги пророческія многія