Об авторе перевода Епископ Вениамин (в миру Виктор Дмитриевич Милов)
родился в Оренбурге в 1887 году. Окончил Вятскую ду¬
ховную семинарию, учился в Казанской духовной акаде¬
мии, а завершил свое образование в Московской духовной
академии. В 1920 году в Московском Свято-Даниловом монасты¬
ре в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы он
был пострижен в монашество с именем Вениамин, на Свет¬
лой седмице рукоположен в иеродиакона, а осенью, в день
памяти преподобного Сергия Радонежского, епископом Пет¬
ром (Полянским) — в иеромонаха. По возведении в сан архимандрита отец Вениамин был
поставлен наместником в московский Покровский монастырь,
где провел почти десять лет, противостоя вводимым тогда
«прогрессивным духовенством» реформам церковной жиз¬
ни, пытаясь спасти от разрушения монастырские храмы и
здания. Перед закрытием обители он был выслан на Со¬
ловки, где пробыл до 1932 года. В 1946 году архимандрит Вениамин был зачислен в брат¬
ство Троице-Сергиевой лавры и возглавил в Московской
духовной академии кафедры патрологии и пастырского бо¬
гословия, а с 1948 года после защиты магистерской диссер¬
тации на тему «Божественная любовь по учению Библии и
Православной Церкви» он становится профессором и ин¬
спектором Московских духовных школ. В 1949 году отец Вениамин был снова арестован и вы¬
слан в Казахстан, а после освобождения в 1934 году слу¬
жил на приходе — в Ильинском храме близ Серпухова Мо¬
сковской области.