Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
Syntax Warning: Invalid Font Weight
368
БЛАЖЕННАГО ІЕРОНИМА
38). Или конечно это должно понимать ο Богѣ человѣкообразно ( ά ν & ρ ω π ο π ά θ ω ς ) , к а К Ъ И ДРУГІЯ мѣста. ВСЯКІЙ Ж е
еретикъ оставляетъ Бога и дѣлаетъ чуждымъ мѣсто обитанія Божій, которое онъ осквернилъ ложью своею, и кадилъ
богамъ чужимъ, которыхъ ни самъ онъ не зналъ, ни отцы
его, т. е. апостолы и мужи апостольскіе. И цари Іуды, то
есть патріархи еретиковъ, наполняютъ мѣсто нѣкогда Божіе
кровью обольщенныхъ и невинныхъ. Ибо скоро обольщается
только неразумный и простой. И строятъ они высоты Ва~
аламъ, когда говорятъ, что они разсуждаютъ ο возвышенномъ. II сожигаюсь идолу сыновей своихъ,—тѣхъ, коихъ
родили они въ ереси. Господь говоритъ, что всего этого
Онъне знаетъ, и оно никогда не приходило на мысль Ему.
Ст. 6. За то вотъ приходятъ
дни,
говоритъ
Господь, и мѣсто
сіе не будетъ болѣв
называться Тофетомъ и долиною сына Панама,
но долиною
убіенія.
LXX: За то ботъ приходятъ
дни,
говоритъ
Господь, и мѣсто сіе болѣе не назовется
паденіемъ и πολυάνδριον Сына ЕнИОМа, α πολυάνδριον убіенія•
Что это за долина сына Еннома, которая по еврейски
называется geennom^
откуда, думаютъ, получала имя
и геенна,—мы говорили выше. Α съ какою мыслію LXX
вмѣсто thopheih, поставили διάπτωσιν, т. е. паденіе и вмѣсто долина πολοάνδριον. что значитъ множество
мужей—
недоумѣваю, соли только можетъ быть не потону, что тамъ
народъ палъ и убито множество людей,—иди духовно въ
заблужденіи идолопоклонства, иди буквально войскомъ вавилонскимъ, чтб яснѣе читается въ дальнѣйшихъ словахъ.
Ст. 7—9. И уничтожу
совѣтъ Іуды и Іерусалима на мѣстѣ семъ, и сражу ихъ мечемъ предъ линемъ враговъ ихъ и рукою ищущихъ души ихъ, и отдамъ трупы ихъ въ пищу птицамъ небеснымъ и звѣрямъ земнымъ, и положу
городъ сей въ ужасъ и по~
