Палея толковая
Палея толковая. Под ред. Панкратова Н. Л. — Москва: Согласие, 2002 |
|
Впервые в России издается перевод со старославянского оригинального памятника древнерусского богословия и естественной философии, в течение XII-XVII вв. считавшегося основным комментарием к Ветхому Завету. Основу Палеи, заменявшей библейские книги в Древней Руси, составляют выдержки из сочинений святых отцов Церкви. Основой для перевода послужил коломенский список 1406 года, для работы привлекались и другие палейские изводы XIV-XV вв. Издание снабжено историко-богословским и философским комментарием, а также именным и терминологическим указателем. "Толковая Палея" рекомендована к изданию Д.С.Лихачевым. Вспупительное слово Вадима Кожинова. Подготовка древнерусского текста и перевода на современный русский язык Александра Камчатнова. Комментарии Владимира Милькова, Сергея Полянского при участии Галины Баранковой, Александра Камчатнова и Рема Симонова. Прориси миниатюр из лицевого списка Псковской Палеи 1470 года (ГИМ, Син., № 210) выполнены Александром Агарковым. |
|
2002 |
|
