Священное Писание

Раздел Св. Писания состоит из модулей - конкретных изданий Библии на различных языках. В свою очередь модули группируются в языковые группы, которые в списке помечены значком 🌐.

1. В языковых группах список книг Св. Писания делится только на Ветхий и Новый Завет, без оценки каноничности включения книг в их состав, поэтому в языковых группах в составе Св. Писания могут встретиться книги исключавшиеся из Библейского Канона в отдельные периоды времени, т.к. языковые группы представляют собой свод книг составляющих его модулей (конкретных изданий Св. Писания).

2. Одна и таже книга модуля может встречаться в языковой группе несколько раз под разными названиями или включаться в состав других книг. Например в Острожской Библии "Послание Иеремии" не существует в виде отдельной книги, а включено как 6-я глава кн. Варуха.

3. В языковой группе могут быть опущены некоторые дополнительные книги составляющих его модулей (например в группе славянского языка опущены следующие книги модуля Острожской Библии: Предисловие и Соборник).

4. В языковых группах не сохраняется внутреннее разбиение составляющих группу модулей (например модуль Синодальный уточненный перевод делится на "Ветхий Завет", "Неканонические книги" и "Новый Завет", а в группе русского языка все "Неканонические книги" этого модуля содержатся в разделе "Ветхий Завет").

5. В языковой группе порядок книг может отличаться от порядка книг в модулях ее составляющих.

6. В текстах Св. Писания используется механизм учета ссылок из корпуса текстов библиотеки сайта. В данный момент, по техническим причинам, учет ссылок используется только в модуле - Синодальный уточненный перевод.